DIVE TO BLUE - L'Arc~en~Ciel

DIVE TO BLUE – L’Arc~en~Ciel

Album: ark (1999)
Testo: Hyde - musica: Tetsu

Lyrics DIVE TO BLUE Habataku no sa sugu ni Dareka sasayaita Hizashita no kyoukaisen Tonde shimaou yo. Senaka awase no jiyuu Sabita kusari ni Saisho kara tsunagarete nante Nakattanda yo. Mune ni mune ni sora wo tsumete Aoiro no fukaku ni shizumitai. Dokomademo hatenaku yozora wo matoi Atarashii sekai wo sagasou. Aitakute aenakute yuremadou keredo Meameta tsubasa wa kasenai. Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa Edawakare shita michi kami no mizo shiru. Tomerarenai speed kasoku suru hodo Kodou wa takaku takanari oboete ikuyo. Nanimo kamo ga ochiteku kedo Kimi dake wa otona ni naranade. Natsukashii hikari ni michibikarete Anata wa yasashiku te wo furu Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete Kowareta gensou wo egakou. Sadamerareta unmei wo Kirisaite sora e to nukedasou. Ima mo ima mo oboeteiru Osanai koro ni mita asayake wo. Dokomademo hatenaku yozora wo matoi Atarashii sekai wo sagasou. Aitakute aenakute yuremadou keredo Meameta tsubasa wa kasenai. Natsukashii Hikari ni michibikarete Anata wa yasashiku te wo furu Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete Kowareta gensou wo egakou. Sadamerareta unmei wo Kirisaite sora e to nukedasou.

Traduzione IMMERSIONE NEL BLU Qualcuno ti ha sussurrato di decollare, di saltare oltre il confine delle tue ginocchia. All'improvviso ci ritroviamo liberi dai limiti del passato, non avevamo nessuna catena fin dall'inizio. Prendi il cielo nel tuo cuore, voglio sprofondare in quel blu. Indossando quel cielo notturno infinito, cerco un nuovo mondo. Vorrei incontrarti, ma non posso, e anche se tremo, queste ali risvegliate non svaniranno. C'è solo una risposta a ciò che è giusto, le strade si dividono, solo Dio sa. Ricorderai la velocità inarrestabile e l'accelerazione del battito del tuo cuore. Tutto si corrode, ma ti prego, almeno tu non diventare adulta. Guidata da una luce familiare, venivi gentilmente cullata; diciamo addio al futuro che conoscevamo, ridipingiamo questo scenario a pezzi. Tagliamo i legami con il destino, scivoliamo verso il cielo. Ora, ricordo ancora ora il sorgere del sole della mia infanzia. Indossando quel cielo notturno infinito, cerco un nuovo mondo. Vorrei incontrarti, ma non posso, e anche se tremo, queste ali risvegliate non svaniranno. Guidata da una luce familiare, venivi gentilmente cullata; diciamo addio al futuro che conoscevamo, ridipingiamo questo scenario a pezzi. Tagliamo i legami con il destino, scivoliamo verso il cielo.