Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 7 ottobre 2014

Aimai na Mikaku - Girugamesh

Aimai na Mikaku - Girugamesh

Album: 13's Reborn (2006)
Testo: Satoshimusica: Яyo
Lyrics

Aimai na Mikaku
Ushirogami hikareru yubi to
Tsukihanasu ude ga tomadou
Koko de kubi wo yoko ni furou...

Atoaji wo nakushita konomi
Sutesatta kankaku ga kururi.
Kaketa kubomi wo ume
Kutsuu dake demo kieru nara.

Nanimo kanjinaku natta...
Hitotsu futatsu kazoete otoshita kioku.
Jibun ni uso wo tsuite ima ga 
yokereba ii to.

Kuroku somatta hitotsubu no hai
Yurayura mata furitsumotte.
Takaku nobashita yubisaki furue
Tsuyoku yowaku sabireta koe wo.

Aimai na kotoba aimai na hitomi
Aimai na uso aimai ni hagurakasu.

Nanimo kanjinaku natta...
Hitotsu futatsu kazoete otoshita kioku.
Jibun ni uso wo tsuite ima ga 
yokereba ii to.

Itsu mademo ano shiawase ga tsuzuitara...
Itsu no hi ka egao ni nareru no ka na?

Toki ga tomatta utsuro na sekai
Yurayura ashimoto ga yugamu.
Tooku kieteku atataka na kokoro
Tsuyoku yowaku sabireta koe wo.
Traduzione

Un Sapore Vago
Spingo le tue dita tra i miei capelli,
poi ti allontano con indecisione,
abbasso lentamente la testa...

Questo frutto non ha più gusto,
i miei sensi abbandonati girano in tondo.
Se servisse a far scomparire il dolore,
riempirei questo vuoto.

Non riesco a sentire più nulla...
Conto i ricordi che cadono uno alla volta.
Mento a me stesso, dicendomi che adesso
va tutto bene.

Un singolo granello di cenere scura
fluttua e poi cade sugli altri.
Le mie dita tese tremano,
quella voce arrugginita è forte e debole.

Parole vaghe, sguardi vaghi,
vaghe bugie, vaghi diversivi.

Non riesco a sentire più nulla...
Conto i ricordi che cadono uno alla volta.
Mento a me stesso, dicendomi che adesso
va tutto bene.

Se solo quella gioia fosse durata per sempre...
Avrei potuto sorridere, uno di questi giorni?

In questo mondo vuoto il tempo si è fermato,
le mie orme vacillano e si dissolvono.
Il mio cuore scompare in lontananza,
quella voce arrugginita è forte e debole.

Nessun commento:

Posta un commento