Träumerei - Kaya

Träumerei – Kaya

Album: Gothic (2013)
Testo: Kaya - Musica: Rookie

Lyrics Träumerei Furishikiru ame... yawaraka na kirisame ga watashi o tsutsumu amai yuugure. Kasuka na zawameki kagerou ga yure kiete. Honoka ni kageru madogiwa no yume. Oroka na kurai ni uso dake shinjite. Ima toumei ni usurete boyaketeyuku tsuki. Yume o noseta hakobune nagasareteyuku. Mienaku naru anata ni te o furi nagara hitori utau wa. Nokoriga no you ni kasuka ni nokoru kioku tooi omoide chiribame nagara. Asahi ni yakare kagerou ga sari kieru matataku hodo no hakanai toki ni. Yagate odayaka ni subete o wasurete. Ima zankoku ni akaruku shiraideyuku sora. Anata noseta hakobune mou kaeranai. Nijindeyuku keshiki ni te o furi nagara koko de utau wa. Yume o noseta hakobune nagasareteyuku. Mienaku naru anata ni te o furi nagara. Tawai mo nai yakusoku barairo no yume. Ai o komete subete ni te o furi nagara... Zutto utau wa.

Traduzione Sogno Pioggia incessante... Le gocce mansuete si riuniscono attorno a me, in una dolce serata. Il debole suono e la calda foschia tremano e svaniscono. La finestra che dà sui sogni si è leggermente oscurata. Sono uno sciocco, credo solo nelle bugie. Adesso la luna sbiadirà fino a diventare trasparente. L'arca che naviga nei miei sogni va fluttuando. Tendo la mia mano verso te che non riesco più a vedere, cantando da solo. Come un profumo che indugia, la mia memoria resta vaga, costellata di ricordi lontani. Bruciate dal sole del mattino, le effimere svaniscono, in questo momento così fuggevole sembrano svolazzare. Finalmente riesco a dimenticare tutto con serenità. Adesso il cielo splende di bianco, senza pietà. L'arca guidata da te ormai non tornerà. Tendo la mia mano verso il paesaggio che va sfumando, cantando in questo posto. L'arca che naviga nei miei sogni va fluttuando. Tendo la mia mano verso te che non riesco più a vedere. Una promessa infantile, un sogno del colore delle rose. Avvolto dall'amore, tendo la mia mano verso tutto... Cantando per sempre.

NOTE: le "effimere" (o efemere) sono degli insetti che vivono nei corsi d'acqua dolce e che prediligono acque non inquinate. [x]
Il titolo "Traumerei" è tradotto dal tedesco.