Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 5 ottobre 2015

INCONVENIENT IDEAL - DIR EN GREY

INCONVENIENT IDEAL - DIR EN GREY

Album: UROBOROS (2008)
Testo: Kyo - musica: DIR EN GREY
Lyrics

INCONVENIENT IDEAL
Nami ni nomareta
moraru wa kago ni
yure nemuru.
Chi ni otosa reru ame wa
yamu koto naku tada
uchi tsuzukeru.

Kara ni tojita
aijou sae
kokoro yaburu kemono ni
nomarete.
Nani ga sousa seru?
Mune ni te wo ate.
Ubugoe wa kinou no
toki to saru.

Koe wo
dasezu kiete yuku.
Arasoi e ta mono sore wa
jiyuuna no ka?
Yume no taion kanji negau
Tojita hitomi.

Koe wo
dasezu kie te yuku.
Arasoi e ta mono sore wa
jiyuuna no ka?
Yume no taion kanji
negau
subete ga neji magaru
akai yami no naka.
Takadaka shiku
kakageta inochi wo...
Traduzione

IDEALE SCONVENIENTE
La morale inghiottita dalle onde
viene cullata nella sua gabbia
e si addormenta.
La pioggia che si riversa
sulla Terra è inarrestabile,
continua a colpire il suolo.

Persino l'amore
rinchiuso in un guscio
viene inghiottito dalla bestia
senza cuore.
Per quale motivo lo fa?
Mi poso la mano sul cuore.
Il primo pianto di quel bambino
svanisce col giorno passato.

Svanito,
senza nemmeno poter parlare.
Quella guadagnata è
davvero libertà?
Percependo la temperatura del mio
sogno, prego, con gli occhi chiusi.

Svanito,
senza nemmeno poter parlare.
Quella guadagnata è
davvero libertà?
Percependo la temperatura del
mio sogno, prego
affinché tutto venga confinato
nel profondo della rossa oscurità.
Questa vita
che mantengo alta e fiera...

Nessun commento:

Posta un commento