sabato 31 ottobre 2015

Kyouran Hey Kids!! - THE ORAL CIGARETTES

Kyouran Hey Kids!! - THE ORAL CIGARETTES

Singolo: Kyouran Hey Kids!! (2015)
Testo&musica: Takuya Yamanaka
Anime: Noragami Aragoto (Opening)
Lyrics

Kyouran Hey Kids!!
"Tonight We honor the hero!!"

Fusagu
NO men ni
kowasu kyouran Kids.
Uso kirai? Houkai?
Hibi wo touka shite.
Amai taion no
mitsu nioi tatte
sosoru Flavor
Flavor Flavor.

Just wanna hold your hands.
"Hey people!
Let's go back to zero!"

Kurutte hey kids!!
Tozashita kinou wo
terashite ikiba nai shoudou.
Kurutte hey kids!!
Modorenai basho wo
sagashite.
Kurutte hey kids!!
Kudaranai ego wo tobashite
imi no nai kousou.
Kurutte heiki??
Watashi no namae wo
hakanai ka?
"Are you ready?
I respect the hero!!"

Narasanai no?
Kokkei na disutooshon
Ima ya kyouhan sa
ama no sonzai mo hora.
"Who is the master
who calls my favorite name!"
iza" forever ever ever...

Kurutte hey kids!!
Tozashita kinou wo
terashite ikiba nai shoudou.
Kurutte hey kids!!
Modorenai basho wo
sagashite.
Kurutte hey kids!!
Kudaranai ego wo tobashite
imi no nai kousou.
Kurutte heiki??
Watashi no namae wo
hakanai ka?

Just wanna hold your hands.

Kurutte hey kids!!
Shidai ni jidai wa kawatte
owaranai shousou.
Kurutte hey kids!!
Deau hazu datta
anata to
kurutte naita
wasurenai ai wo
sagashite tsunagitai zutto.
Kurutte hey kids!!
Soredemo mirai wa
akanai ka?
"I swear I respect the hero!!"
Traduzione

Ehi, Ragazzi Frenetici!!
"Stasera onoriamo l'eroe!!"

Quell'ingombrante maschera
che dice NO viene distrutta
da quei ragazzi frenetici.
Odi le bugie? La distruzione?
Quei giorni vanno scartati.
Il profumo mieloso
di quel dolce calore si diffonde
con un sapore- un sapore-
un sapore stuzzicante.

Voglio solo prenderti per mano.
"Ehi, gente!
Ricominciamo da zero!"

Ehi, ragazzi, perdete il controllo!!
Illuminate quel domani spento;
è un impulso senza destinazione.
Ehi, ragazzi, perdete il controllo!!
Cercate quel posto in cui
non potete tornare.
Ehi, ragazzi, perdete il controllo!!
Sbarazzatevi di quell'inutile ego;
è una lotta insensata.
Volete perdere il controllo??
Allora che ne dite di
sputare fuori il mio nome?
"Siete pronti?
Io rispetto l'eroe!!"

Non vuoi sondare
questa bizzarra distorsione?
A questo punto sei un complice,
e persino il cielo lo è!
"Chi è il padrone che mi chiama
col mio nome preferito?" Dai,
per sempre e sempre e sempre...

Ehi, ragazzi, perdete il controllo!!
Illuminate quel domani spento;
è un impulso senza destinazione.
Ehi, ragazzi, perdete il controllo!!
Cercate quel posto in cui
non potete tornare.
Ehi, ragazzi, perdete il controllo!!
Sbarazzatevi di quell'inutile ego;
è una lotta insensata.
Volete perdere il controllo??
Allora che ne dite di
sputare fuori il mio nome?

Voglio solo prenderti per mano.

Ehi, ragazzi, perdete il controllo!!
Quest'era cambia a poco a poco;
è un disagio infinito.
Ehi, ragazzi, perdete il controllo!!
Insieme a te, che sapevo
avrei incontrato...
ho pianto perdendo il controllo;
quell'amore indimenticabile
mi terrà legato a sé per sempre.
Ehi, ragazzi, perdete il controllo!!
E quindi, dite che il futuro
sarà insignificante?
"Giuro di rispettare l'eroe!!"

Nessun commento:

Posta un commento