Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 27 gennaio 2016

CRISIS - ROOKiEZ is PUNK'D

CRISIS - ROOKiEZ is PUNK'D

Album: From Dusk Till Dawn (2012)
Testo: SHiNNOSUKE - musica: ROOKiEZ is PUNK'D
Lyrics

CRISIS
Warning
atarimae ka no you ni
fade out
narasare usurete ku.
Kikiteki joutai
what do you feel?
Breathing
mushibama reteku mama
hot spot kanguri no
mainichi de.
Mienai shoutai
what do you feel?
Nani ga shinjitsu de
nani ga uso
aimai na hyogen
gomakashi no puro.
Atari sawari nai
ii nogare
shinmyona furi shita
kamen hagase.

Mikiwamena shinjitsu dake
kono me de sono me de.
Uyamuya wo kirisake
kono te de sono te de.
It's time over.
Mou gomakasarenai ze.
It's time over.
Sou itsu made mo
nigasanai ze.
Saa kokkarada
tsugi no jidai e.

Drawing
kirei koto bakka
detaramena canvas
mirai egakenakute.
Pull out
shitaku mo nacchau ze.
Freezing nasu
subenakunatte
lip service to
iiwake bakaride.
Shisutemu houkai
what do you feel?

Nani ga keppakude
nani ga kuro
jojoni itami dasu
bodiiburou.
Shirinugui nara
gomenda ze
sono bashinogi dake no
mekki hagase.

Miyaburi na shinjitsu dake
kono me de sono me de.
Ayafuya wo kirisake
kono te de sono te de.
It's time over.
Mou yuragi wa shinai ze.
It's time over.
Sou itsu datte
jibun shidai de.
Saa kokkara wa
tsugi no sedai de.

It's time over.
Mou gomakasarenai ze.
It's time over.
Sou itsu made mo
nigasanai ze.
It's time over.
Mou yuragi wa shinai ze.
It's time over.
Sou itsu datte
jibun shidai de.
Saa kokkarada
tsugi no sedai de.
Mada kokkarada
tsugi no jidai e.
Momikesareteku
kako wo abaite
Arata na negai
mirai egaite.
Traduzione

CRISI
Attenzione,
come se nulla fosse
svanisci,
vieni domato e ti dissolvi.
In queste condizioni critiche,
cosa provi?
Respira,
con i tuoi punti forti
così indeboliti devi stare
all'erta ogni giorno.
Con un'identità invisibile,
cosa provi?
Cos'è reale?
E cos'è una bugia?
Sei abituato a riconoscere
le doppie facce.
Dire che non ci sono ostacoli
è solo una scusa;
liberati di quella maschera
che ti dava un'aria importante.

Possiamo accertarci della verità solo
con questi occhi, con quegli occhi.
Distruggiamo la confusione
con queste mani, con quelle mani.
Non c'è più tempo.
Non mi lascerò più ingannare.
Non c'è più tempo.
Esatto,
non mollerò mai più.
Forza, fino alla prossima
era del mio corpo.

Disegnando,
usa parole chiare
su quella tela insensata,
priva del disegno del futuro.
Preparati
a tirare fuori tutto.
Stai congelando,
senza più risorse,
ti restano solo
belle parole e scuse.
Il sistema è collassato,
cosa provi?

Cos'è candido?
Cos'è scuro?
Un brutto colpo che
comincia a far male.
Coprire qualcun altro
non è una bella cosa,
serve solo a nascondere
la vera essenza degli altri.

Possiamo accertarci della verità solo
con questi occhi, con quegli occhi.
Distruggiamo le incertezze
con queste mani, con quelle mani.
Non c'è più tempo.
Non tremerò più.
Non c'è più tempo.
Esatto, d'ora in poi
dipenderò solo da me stesso.
Forza, fino alla prossima
generazione del mio corpo.

Non c'è più tempo.
Non mi lascerò più ingannare.
Non c'è più tempo.
Esatto,
non mollerò mai più.
Non c'è più tempo.
Non tremerò più.
Non c'è più tempo.
Esatto, d'ora in poi
dipenderò solo da me stesso.
Forza, fino alla prossima
generazione del mio corpo.
Ancora, fino alla prossima
era del mio corpo.
Rivela il passato
che era stato soppresso,
e ridisegnalo in quel futuro
tanto desiderato.

Nessun commento:

Posta un commento