I remember you - YUI

I remember you - YUI

Singolo: I remember you (2006)
Album: CAN'T BUY MY LOVE (2007)
Testo&musica: northa+, YUI

Lyrics I remember you Kaze wa mou tsumetai keredo Natsukashii sora no nioi ga shita nda Hoomu kara umi ga mieru Kono basho de kimi wo sagashiteru Kisetsuhazure no saafuboodo ni ano natsu wa kitto ikiteru Taiyou wa zutto oboeteita hazu sa Nee, kikoeteru "Namida wo misenai" tte, kimi wa sou itte Bokutachi wa futari te wo futta "Sayonara" wa iwanai, dakara te wo futta Yuuyake ni kieta I Remember You Sabita gitaa kakaeru tabi ni Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo Ima mo mada saenai hibi Kono basho de boku wo sugoshiteru Dakedo omou nda "dare ka no tame ni" Kitto bokura wa ikiteru Taiyou ga kitto oshiete kureta nda Nee, kikoeteru "Namida wo misenai" tte, kimi wa sou itte Bokutachi wa futari te wo futta "Sayonara" wa iwanai, dakara te wo futta Yuuyake ni kieta I Remember You Arekara no boku wa aikawarazu dakedo honno sukoshi jishin ga arunda yeah yeah yeah Namida wo koraeteru yakusoku dakara dare yori mo tsuyoku narana kucha "Sayonara" wa iwanai datte me wo tojite suguni aeru I Remember You

Traduzione Mi ricordo di te Il vento è diventato freddo ma c'è un profumo nostalgico nell'aria. Dalla stazione posso vedere il mare. Ti sto cercando in questo posto. I giorni si sono susseguiti, ma la nostra estate è di certo ancora nella mia tavola da surf. Ricordo il sole di allora come fosse ieri. Ehi, riesci a sentirlo? Hai detto "non mostrerò le mie lacrime". Abbiamo agitato le mani in un saluto. L'abbiamo fatto per evitare che ci fosse un "addio". Sei svanito nel tramonto, ma mi ricordo di te. Ogni volta che mantengo la tua vecchia e logora chitarra sento quella canzone che segue il ritmo del mio cuore, ma... Ormai quei giorni sembrano nuvolosi, ed io rimango in questo posto. Ma ora che ci penso, "per qualcuno là fuori" dobbiamo di certo continuare a vivere. Dev'essere stato il sole a dirmelo. Ehi, riesci a sentirlo? Hai detto "non mostrerò le mie lacrime". Abbiamo agitato le mani in un saluto. L'abbiamo fatto per evitare che ci fosse un "addio". Sei svanito nel tramonto, ma mi ricordo di te. Non sono cambiata molto dalla me che ero allora, ho solo cominciato a credere in me stessa. Yeah yeah yeah Dato che ho promesso che avrei trattenuto le lacrime, devo essere più forte di chiunque altro. Non c'è stato alcun "addio", quindi chiudo gli occhi, perché presto ti rincontrerò. Mi ricordo di te.

Fullmetal Alchemist

 

 Scheda e info anime 

Scheda e info anime (The Conqueror of Shamballa)

Scheda e info anime (Brotherhood)

Scheda e info anime (The Sacred Star of Milos)

Testi tradotti

Fullmetal Alchemist

OPENING THEME

#1 - Melissa - Porno Graffiti (eps 2-13)

#2 - READY STEADY GO - L'Arc~en~Ciel (eps 14-25)

#3 UNDO - Cool Joke (eps 26-41)

#4 - Rewrite - ASIAN KUNG-FU GENERATION (eps 42-51)

ENDING THEME

#1- Melissa - Porno Graffiti (ep 1)

#2 - Kesenai Tsumi - Nana Kitade (eps 2-13)

#3 - Tobira no Mukou e - YeLLOW Generation (eps 14-24)

#4 - Motherland - Crystal Kay (eps 26-41)

#5 - I Will - Sowelu (eps 42-50)

Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa

OPENING THEME

Link - L'Arc~en~Ciel

ENDING THEME

Lost Heaven - L'Arc~en~Ciel

Fullmetal Alchemist: Brotherhood

OPENING THEME

#1 - again - YUI

#2 - Hologram - NICO Touches the Walls (eps 15-26)

#3 - Golden Time Lover - Sukima Switch (eps 27-38)

#4 - Period - Chemistry (eps 39-50)

#5 - Rain - SID (eps 51-62)

ENDING THEME

#1 - Uso - SID (eps 1-14)

#2 - LET IT OUT - Miho Fukuhara (eps 15-26)

#3 - Tsunaida Te - Lil'B (eps 27-38)

#4 - Shunkan Sentimental - SCANDAL (eps 39-50)

#5 - RAY OF LIGHT - Nakagawa Shouko (eps 51-62)

Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos
OPENING THEME
Chasing Hearts - miwa

ENDING THEME

GOOD LUCK MY WAY - L'Arc~en~Ciel

again - YUI

again - YUI

(dall’album: HOLIDAYS IN THE SUN [2010])
(testo&musica: YUI)

Lyrics again Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni magarikunetta hosoimichi hito ni tsumazuku. Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no nakushite kita sora wo sagashiteru. Wakatte kuremasu you ni. Gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo. Tsumi no saigo wa namida ja nai yo zutto kurushiku seotteku n da. Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no? Shiroi noto ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo nani kara nogaretai n da? Genjitsutte yatsu ka? Kanaeru tame ni ikiteru n datte. Wasurechai usou na yoru no mannaka. Bunan ni nante yatterarenai kara kaeru basho mo nai no. Kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai desho? Natsukashiku naru konna itami mo kankei jan. Ayamara nakucha ikenai yo ne Ah gomen ne... umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne? Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu junbann tsuketari wa shinai kara. Wakatte kuremasu you ni. Sotto me wo tojita n da mitakunai mono made mienda mon. Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi? “Mukai attara tomodachi datte” uso wa yamete ne. Fukai haato ga iradatsu you ni karada n naka moete iru n da. Hontou wa kitai shiten no ...genjitsutte yatsu ka? Kanaeru tame ni ikiteru n datte. Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka? Bunan ni nante yatterarenai kara kaeru basho mo nai no. Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru dakara tsuyoku naritai. Susumu tame ni teki mo mikata mo kankei jan. Dou yatte tsugi no doa akeru n datte? Kangaeteru. Mou hikikaesenai monogatari hajimatteru n da. Me wo samase me wo samase. Kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai desho? Yari nokoshiteru koto yari naoshite mitai kara. Mou ichido yukou ka? Kanaeru tame ni ikiteru n datte. Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka? Bunan ni nante yatterarenai kara kaeru basho mo nai no. Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru dakara tsuyoku naritai. Natsukashiku naru konna itami mo kankei jan.

Traduzione di nuovo Avrei dovuto continuare ad inseguire il mio sogno, ma sono stata distratta dalla gente lungo questa strada stretta e tortuosa. Non è che io voglia tornare a come erano prima le cose, sto solo cercando quel cielo che ho perduto. Ti prego di capire. Smettila di fare quella faccia triste, come se fossi tu la vittima. I peccati non si espiano Con le lacrime, si sopporta il dolore per sempre. Chi sto aspettando in questo labirinto di sentimenti senza uscita? Un quaderno bianco mi fa venire più voglia di dar sfogo ai miei sentimenti, ma da che cosa sto scappando? Dalla realtà, forse? Per realizzare il mio sogno Continuo a vivere. Forse dimenticherò tutto Nel cuore della notte. E non voglio una via di fuga, non ho più un posto dove tornare. Cancellerò questi sentimenti, ho ancora una lunga vita per farlo, no? Non provo più nulla, quindi anche questo dolore è Il benvenuto. Non ho ancora chiesto scusa, ah, mi dispiace... Non riesco a trovare le parole, ti ho sempre fatto preoccupare, eh? Tutto ciò che ho accettato allora, tutto ciò che accetterò in futuro, non ne farò una lista d’attesa. Ti prego di capire. Ho chiuso piano i miei occhi Per non vedere cose che Non volevo vedere. Tra le inutili voci, qual è stata la prima che ho sentito? “Eravamo amici già dal Secondo incontro” Smettila di mentire. Il mio cuore rosso sembrava Agitarsi, ha incendiato tutto il mio corpo. La verità è che mi aspetto qualcosa da questa che ...è la realtà? Per realizzare il mio sogno Continuo a vivere. Vorrei urlare, puoi sentirmi? E non voglio una via di fuga, non ho più un posto dove tornare. Ti sono grata per la tua Gentilezza, ecco perché voglio diventare più forte. Per andare avanti accolgo amici e nemici. Come posso aprire La prossima porta? Ci sto pensando. Non posso tornare indietro, ormai la storia è cominciata. Apri i tuoi occhi, apri i tuoi occhi. Cancellerò questi sentimenti, ho ancora una lunga vita per farlo, no? Le cose che ho lasciato in sospeso Voglio provare a portarle A termine. Ci proviamo di nuovo? Per realizzare il mio sogno Continuo a vivere. Vorrei urlare, puoi sentirmi? E non voglio una via di fuga, non ho più un posto dove tornare. Ti sono grata per la tua Gentilezza, ecco perché voglio diventare più forte. Non provo più nulla, quindi anche questo dolore è Il benvenuto.