Lost Heaven – L’Arc~en~Ciel

Lost Heaven – L’Arc~en~Ciel

Album: AWAKE (2005)
Testo: Hyde - musica: Ken
Anime: Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa (Ending)

Lyrics Lost Heaven Woah! Kasaneawaseta yume wo daite hateshinai rakuen e. Mou nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi, nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne. We'll say goodbye, lost Heaven. How we longed for Heaven. We're letting go of something we never had. Time goes so fast, Heaven is lost. Te wo nobashi tsukanda yume wa sotto kuzureyuku suna no shiro. Tada tachitsukushiteta wakare michi hohoemi wo nokoshite kieteitta kimi ga egaku rakuen e to. We'll say goodbye, lost Heaven. How we longed for Heaven. We're letting go of something we never had. Time goes so fast, Heaven is lost. Hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu, Hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo. Kakedashita shisen no saki ga shinkirou demo... We'll say goodbye, lost Heaven. We'll say goodbye, lost Heaven. How we longed for Heaven. We're letting go of something we never had. Time goes so fast, Heaven is lost! I wish you good luck. I still remember every day.

Traduzione Paradiso Perduto Woah! Con i nostri sogni messi insieme miriamo al paradiso infinito. Non riuscendo a trovare ciò che perdemmo abbiamo percorso la strada lontana, non avevamo alcun motivo per dubitare. Diremo addio, paradiso perduto. Quanto abbiamo aspettato il paradiso. Stiamo lasciando andare qualcosa che non abbiamo mai avuto. Il tempo scorre così in fretta, il paradiso è perduto. Il sogno raggiunto quando abbiamo teso le mani era un castello di sabbia crollato lentamente. Ed io sono solo rimasto immobile davanti al bivio, mentre tu mi lasciavi un sorriso e scomparivi nel paradiso dei tuoi sogni. Diremo addio, paradiso perduto. Quanto abbiamo aspettato il paradiso. Stiamo lasciando andare qualcosa che non abbiamo mai avuto. Il tempo scorre così in fretta, il paradiso è perduto. Tutta la polvere di stelle nel cielo non può fondersi, un mazzo di fiori rossi per il gioco che finisce. Sto ripartendo e vedo solo un miraggio, ma... Diremo addio, paradiso perduto. Diremo addio, paradiso perduto. Quanto abbiamo aspettato il paradiso. Stiamo lasciando andare qualcosa che non abbiamo mai avuto. Il tempo scorre così in fretta, il paradiso è perduto. Ti auguro buona fortuna. Ricordo ancora ogni giorno.