Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 1 settembre 2011

Link– L’Arc~en~Ciel

Link– L’Arc~en~Ciel

Album: KISS (2007)
Singolo: Link (2005)
Testo: Hyde - musica: Tetsu
Anime: Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa (Opening)
Lyrics

Link
Oboeteiru kai?
osanai koro kara
tsumasakidachi de
todokanai tobira ga atta yo ne.
Jikan wo wasurete samayoitsukushita
meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru.

Muishiki ni kimi no egao wo
sagasu no wa tomerarenai
nani hitotsu kawarazu ni ima mo
boku wa kaketeyuku.

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni
natte mo tsunagariau omoi
itazura na unmei ga furikakarou to mo
koware ya shinai.

Nozomareru ashita ga sono saki ni aru to
atama no oku de dare mo ga
kizuiteiru hazu sa.
Harewataru hibi ni
arasoi no dougu ga
kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na.

Kizutsukeau no wo tomenai
ochiteyuku sekai dakedo
kimi ni deaeta koto dake de mo
nanimo kowaku wa nai!

Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo
ii sa kimi ni sasagu nara.
Oozora he to boku wa masshiro ni
maiagari mamotte ageru.

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni
natte mo tsunagariau omoi
itazura na unmei ga furikakarou to mo
koware ya shinai.

Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo
ii sa kimi ni sasagu nara.
Itsuka umarekawaru sekai ga
sono me ni todoku to ii na.
Traduzione

Legame
Ricordi?
Quando eravamo piccoli,
ci alzavamo sulle punte dei piedi, ma
non riuscivamo a raggiungere quella porta.
Dimenticando il tempo abbiamo vagato,
finendo sempre sul sentiero del labirinto.

Non riuscivo a smettere di cercare
per istinto il tuo sorriso,
e anche ora nulla è cambiato,
continuo a rincorrerti.

Anche se siamo così lontani,
questi sentimenti ci legano,
anche se il nostro destino sarà avverso,
il nostro legame non si spezzerà.

Il futuro che volevamo è poco più avanti,
tutti quanti dovrebbero
averlo capito.
In un giorno di sole,
vorrei mostrarti un'era in cui
gli strumenti di guerra saranno scomparsi.

Questo è un mondo decadente dove
non possiamo smettere di ferirci a vicenda,
ma dal momento che ti ho incontrato
non ho più paura!

Anche se il mio corpo è in fiamme
mi sta bene, se posso donartelo.
Volerò in alto nel candido cielo,
per proteggerti.

Anche se siamo così lontani,
questi sentimenti ci legano,
anche se il nostro destino sarà avverso
il nostro legame non si spezzerà.

Anche se il mio corpo è in fiamme
mi sta bene, se posso donartelo.
Sarebbe bellissimo, un giorno, mostrare
a quei tuoi occhi un mondo rinato.

Nessun commento:

Posta un commento