GOOD LUCK MY WAY - L'Arc~en~Ciel

GOOD LUCK MY WAY – L’Arc~en~Ciel

Album: BUTTERFLY (2012)
Singolo: GOOD LUCK MY WAY (2011)
Testo: Hyde - musica: Tetsuya

Lyrics GOOD LUCK MY WAY Mada mada yume wa samenai ne. Kono michi no mukou nani ga matteru darou? Kitto kitto kotae wa aru kara akirame kirenai tachi tomarenainda. Demo ushiro kami hiku ato sukoshi dake Demo sono yawarakana egao no tonari ni itai keredo. Massugu ni kake dasu hare wataru aozora ga mabushii Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru. Itsuka mata aeru yo Furikaerazu ni asu e mukau yo. Good luck my way Shinjiru michi e. Acchi kocchi kakezuri mawatte tataki komanai to kotae wa de nai mitai. Kitto kitto koukai shinai de warai ageru yo Susumi tsudukerunda. Hora mou kowaku wa nai Asu nani ga okottemo nori koeraresou. Doko made tsumazuitemo kureta kara. Utsuri yuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii. Afure souna omoi wo kotoba ni dekinakatta yo. Itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana. Good luck my way Hohoemi kakete. Massugu ni kake dasu hare wataru aozora ga mabushii Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru. Itsuka mata aeru yo Furikaerazu ni asu e mukau yo. Good luck my way, Smile at me! Utsuri yuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii. Afure souna omoi wo kotoba ni dekinakatta yo. Itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana. Haruka na niji wo koete Good luck my way Shinjiru michi e.

Traduzione BUONA FORTUNA A MODO MIO Ancora, non voglio ancora svegliarmi da questo sogno. Chissà cosa mi aspetta oltre questo sentiero! Di certo, di certo ci sarà una risposta, quindi non voglio né arrendermi né fermarmi. E dopo essermi beccato nient'altro che riluttanza, voglio solo stare accanto a quel viso sorridente. Mi precipito in una corsa, davanti a me il cielo azzurro rischiarato è abbagliante, il vento favorevole mi sospinge, un nuovo viaggio comincia. Un giorno potremo rincontrarci! Mi sto dirigendo verso il domani, senza voltarmi indietro. Buona fortuna a modo mio, verso quel sentiero in cui credo. Corro, andando avanti e indietro; la risposta non comparirà se non me la cerco da solo. Di certo, di certo non avrò rimpianti, proseguirò così che un giorno potrò rivedere il tuo sorriso. Guarda, non ho più paura! Qualsiasi cosa accadrà domani, sento di potercela fare. Ho superato qualsiasi ostacolo, quindi vado avanti. In un angolo di mondo che sta per cambiare, sono felice di averti incontrato. Quei sentimenti che traboccavano in me, non riuscivo ad esprimerli a parole. Quando un giorno ci rincontreremo, penso che esprimerò meglio quel che provo. Buona fortuna a modo mio, continuando a sorridere. Mi precipito in una corsa, davanti a me il cielo azzurro rischiarato è abbagliante, il vento favorevole mi sospinge, un nuovo viaggio comincia. Un giorno potremo rincontrarci! Mi sto dirigendo verso il domani, senza voltarmi indietro. Buona fortuna a modo mio, sorridimi! In un angolo di mondo che sta per cambiare, sono felice di averti incontrato. Quei sentimenti che traboccavano in me, non riuscivo ad esprimerli a parole. Quando un giorno ci rincontreremo, penso che esprimerò meglio quel che provo. Attraversando il lontano arcobaleno, buona fortuna a modo mio, verso quel sentiero in cui credo.