venerdì 1 maggio 2015

Garnet - D’espairsRay

Garnet - D’espairsRay

Album: Coll:set (2004)
Single: Garnet (2003)
Testo: HIZUMI - musica: Karyu
Lyrics

Garnet
Taemanai netsubyou ni hidoku unasareteiru
nemuranai senritsu.
"Save Me From The Dark..."

Fuantei na kodou chishiryou ni mitanai
kairaku to kaihou.
"Believed in You..."

I'm falling praying,
bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice...
Blame Voice...
Sukui nado mou ki ya shinai
Days... (yell) I wanna die... (yell)
Ore ha sonzai wo
doko ka ni sutete
be going to Life...

Kusaru suna wo kamu
kunou no hibi
mitasaretarinai...

I'm falling praying,
bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice...
Blame Voice...
Kimagure ni hakisuteru nara...
Days...(yell) I wanna die...(yell)
Ore wo fuyukai ni awaremu ga ii.
Days...(yell) I wanna die...(yell)
Koko wa muchitsujyo na
kizu darake no Garden...
Days...(yell) I wanna die...(yell)
Semete taeru made
okashitsuzukete
be going to Die...

A lie is piled up
in order to hide a lie...

I'm falling praying,
bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice...
Blame Voice...
Kimagure ni hakisuteru nara...
Days...(yell) I wanna die...(yell)
Ore wa ikimadoi doko ni ikeba ii?
Days...(yell) I wanna die...(yell)
Koko wa muchitsujyo na
kizu darake no Garden
Days...(yell) I wanna die...(yell)
Koe ga kareru made nagekitsuzukete
be going to Life...
Traduzione

Granato
La febbre mi tormenta con incubi continui,
i brividi mi tengono sveglio.
"Salvami dall'oscurità..."

I battiti instabili, il piacere e la liberazione,
non sono letali.
"Credevo in te..."

Sto cadendo, pregando,
sanguinando ed urlando...
Falsità... Assaggio... Vizio...
Voce colpevole...
Non posso più essere salvato.
Giorni in cui... (urla) voglio morire... (urla)
Ho buttato via la mia esistenza,
ad un certo punto,
mentre la vita continua...

Quei giorni difficili in cui camminavo
sulla sabbia marcia
non mi hanno soddisfatto...

Sto cadendo, pregando,
sanguinando ed urlando...
Falsità... Assaggio... Vizio...
Voce colpevole...
Se mi decidessi a rivelare ciò che penso...
Giorni in cui... (urla) voglio morire... (urla)
Tu proveresti una disgustosa pietà per me.
Giorni in cui... (urla) voglio morire... (urla)
Questo è il giardino del caos
e del dolore...
Giorni in cui... (urla) voglio morire... (urla)
Continuo a farmi del male finché
posso sopportarlo,
mentre continuo a morire...

Una bugia viene raccontata
per nascondere un'altra bugia...

Sto cadendo, pregando,
sanguinando ed urlando...
Falsità... Assaggio... Vizio...
Voce colpevole...
Se mi decidessi a rivelare ciò che penso...
Giorni in cui... (urla) voglio morire... (urla)
Non so più come vivere, dove devo andare?
Giorni in cui... (urla) voglio morire... (urla)
Questo è il giardino del caos
e del dolore...
Giorni in cui... (urla) voglio morire... (urla)
Continuerò a piangere finché avrò voce,
mentre la vita continua...

NOTA: il termine Granato indica un gruppo di minerali, abbastanza facili da trovare nei gioielli antichi egiziani, romani e greci. [x] Secondo la cristalloterapia, ha effetti positivi sulla psiche, ed è di grande utilità negli stati di depressione. [x]

Nessun commento:

Posta un commento