giovedì 21 maggio 2015

X.U. - SawanoHiroyuki[nzk]:Gemie

X.U. - SawanoHiroyuki[nzk]:Gemie

Singolo: X.U. | scaPEGoat (2015)
Testo: Benjamin & mpi - musica: Hiroyuki Sawano
Anime: Owari no Seraph (Opening)
Lyrics

X.U.
I don't want nobody to get killed.
I'll come and get you
I am always ready to fight.
So don't take all of the blame
we were all swept away.
Don't take all of the weight.
You always do
There will always be something
you cannot control
we will overcome.
Your salvation has begun.

No signs
No lights, such a mess all over.
Don't kill your hopes.
You make me realize who I need.

I'll be there hold on
They'll change you somehow.
So where are you now?
I'll reach you by dawn
before you can be turned.
Illusions are torn.
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all
humans after all.
Warm old sepia
photographs show
our fragile precious world.
Must protect it,
respond to the call.

Are they really deep inside
your head?
Do they control you like a little marionette?
I'll cut the strings off you dead.
Come in with me
let me free the wings of your soul.
Can make it fly.
We've been waiting here just
to make you whole again.
No more hating see
I have always been your friend.

No signs
No lights, such a mess all over.
Don't kill your hopes.
You make me realize who I need.

I'll be there hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
the shadows appear, Illusions are born.
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all
humans after all.
Warm old sepia
photographs show
our fragile precious world.
Must discard it,
respond to the call.

If you wanna fight with me
then go ahead fight with me.
Cos all I wanna do is help you man.
You will be the death of me.
The power of our army
has been cut with a scythe
and if we lose you to them
we may never survive.
You can leave but you must first believe.
Just one step at a time and
keep your head up boy and
you'll be free.
Traduzione

X.U.
Non voglio che qualcuno venga ucciso.
Verrò a prenderti,
sono sempre pronta a combattere.
Quindi non prenderti tutte le colpe,
siamo stati tutti spazzati via.
Non portare tutto il peso da solo.
Lo fai sempre.
Ci sarà sempre qualcosa che
non sarai in grado di controllare,
ma supereremo tutto.
La tua salvezza è cominciata.

Nessun segnale,
nessuna luce, regna la confusione.
Non perdere la speranza.
Tu sai farmi capire di chi ho bisogno.

Sarò lì, resisti,
loro ti cambieranno, in qualche modo.
Quindi dove sei, adesso?
Ti raggiungerò entro l'alba,
prima che tu venga trasformato.
Le illusioni vengono strappate via.
Gli angeli caduti che affronti non sanno
che sono le nostre paure a renderci
umani, dopotutto.
Vecchie e consumate fotografie
color seppia ci mostrano
il nostro fragile e piccolo mondo.
Devo respingerle,
devo rispondere alla chiamata.

Sono davvero entrati nel profondo
della tua mente?
Ti controllano come una piccola marionetta?
Strapperò e renderò innocui i tuoi fili.
Vieni con me,
permettimi di liberare le ali della tua anima.
Io posso farle volare.
Siamo rimasti qui ad aspettare solo per
renderti di nuovo completo.
Vedrai che non ci sarà più odio,
sono sempre stata tua amica.

Nessun segnale,
nessuna luce, regna la confusione.
Non perdere la speranza.
Tu sai farmi capire di chi ho bisogno.

Sarò lì, resisti,
loro ti cambieranno, in qualche modo.
Quindi dove sei, adesso?
Ti raggiungerò entro l'alba,
le ombre compaiono, le illusioni nascono.
Gli angeli caduti che affronti non sanno
che sono le nostre paure a renderci
umani, dopotutto.
Vecchie e consumate fotografie
color seppia ci mostrano
il nostro fragile e piccolo mondo.
Devo respingerle,
devo rispondere alla chiamata.

Se vuoi lottare al mio fianco,
allora fallo, lotta con me.
Perché tutto ciò che voglio è aiutarti, amico.
Sarai la mia fine.
La potenza del nostro esercito
è stata annientata con una falce,
ma se ti lasciassimo a loro
non potremmo mai sopravvivere.
Puoi andartene, ma prima devi crederci.
Fai un passo alla volta, ragazzo,
mantieni alta la testa e
sarai libero.

Nessun commento:

Posta un commento