Echo - MEJIBRAY

Echo - MEJIBRAY

Album: THE "420" THATRICAL ROSES (2014)
Testo: Tsuzuku - Musica: MiA

Lyrics Echo Me wo somuketa sumishi hi to temaneki suru mukuna ito. Tozasareteta sukima kara utsusareta "higeki"? Kotoba ni sureba kako e to okuru kujuu no hanamuke de shika... Omoide saemo garasu no you ni hifu wo kirisaku yo. Kimi ga nozomu nara nozomu katachi ni narimashou. Somukete kita kako ga oto ni yureta. Me mo awaserarezu muon ni mimi wo somuketa kimi no ima mo shitteru kara. Mata kyozetsu wo hajimete waratteru furi wo shitara kimi wa naku no? Soretomo waratte kureru no? Ochite yuku youni motomeau yubi kodomo no youni naiteta. Kimi no sonzai ga kowarenu youni mabuta wo tojita. Kimi ga nozomu nara nozomu katachi ni narimashou. Fui wo tsukare naku... soto wa ame. "Anata ga inai to watashi ga kiete shimau". Kyouizon no zankyou. Totsuzen kimi ga shinde shimau nara boku wa anshin suru deshou. Mou naku koto mo kurushimu koto mo nai aisuru koto mo... "'Suki da yo' nante kotoba ni shita setsuna. Somukete kita kako ga oto ni yureta." "'Aishiteru kara' kuzureru kimi wo dakishimeta. Fui wo tsukare naku... soto wa ame.” "Anata"  ga nozomu nara nozomu katachi ni narimashou. Yubiori kazoeru kuuhaku wa... Mienai asu ga fukai yami da to shite mo kako ga ima saita no sa owarinaki ana e ochiteku... Kawaita ame no ato towa to shizuka ni tsunda.

Traduzione Eco Quando mi allontanai, in quei giorni limpidi comparve un filo d'innocenza. Era forse una "tragedia" quella trasudata dalle crepe? Dovendomi esprimere a parole, posso solo spedire un amaro regalo d'addio al passato... Ma quei ricordi continueranno a penetrarmi la pelle, come vetro. Se lo desideri, diventerò qualsiasi cosa vorrai. Il passato da cui mi sono allontanato viene scosso da un suono. Non riuscendo a guardarti negli occhi, mi sono fermato ad ascoltare il silenzio, perché so che anche tu stai soffrendo. Se fingessi di sorridere, estraniandomi ancora una volta da tutto, piangeresti? Oppure sorrideresti a tua volta? Le nostre dita si sono cercate quando entrambi stavamo per cadere; Tu piangesti come una bambina. E non volendo rovinare quella scena, ho chiuso gli occhi. Se lo desideri, diventerò qualsiasi cosa vorrai. Colto di sorpresa, ho pianto... fuori sta piovendo. "Se non resterai con me, scomparirò". Un'eco di codipendenza. Se tu dovessi morire, mi sentirei senz'altro sollevato. Non avrei più motivo di piangere, o di soffrire, di amare... "'Mi piaci', un attimo tramutato in parole. Il passato da cui mi sono allontanato viene scosso da un suono." "'Perché ti amo". Ti ho stretto a me, mentre ti frantumavi. Colto di sorpresa, ho pianto... fuori sta piovendo." Se "tu" lo desideri, diventerò qualsiasi cosa vorrai. Riesco a contare gli spazi tra le dita... Anche se un'oscurità profonda mi attendesse nel futuro che non riesco ancora a vedere, il passato ormai è sbocciato e sta precipitando in un baratro infinito... Lentamente, ho raccolto i resti della pioggia che si è asciugata, e dell'eternità.