Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 3 ottobre 2018

Sekai no hashi - Arlequin

Sekai no hashi - Arlequin

Album: Bless (2018)
Testo: aki - musica: nao
Lyrics

Sekai no hashi
“Hajimeyou…”
Yami ni nomareta
kokoro wa kimatte
nozondeta mono kara
touzakatteiku, mizukara.
Sashidasu kotoba mo
todoki wa shinai darou
Ureiowattara ichido
oyasumi

“…Owaraseyou”
Hikari ni mo kuruwasarenai
kokoro de
Nozondeta mono e to
chikazuiteike, mizukara.
Kawasareru kotoba kezurareteku omoi
“Wakatta!” (tsumori) ga
tsumoru kinou ni
Koboredasu namida
nugui miru no wa “mae”
Kizuguchi kara
niramu sekai no haji

Saa ikou ka
Hateshi no nai michi naki michi wo
ate mo naku
Sou hoshii no wa kitto
yakusoku de wa nai kara
Saa ikou ka
Hateshi no nai michi naki
michi wo aruiteiku
Kono saki ni matteiru
sadame ni shukufuku wo
sadame ni shukufuku wo
Traduzione

Confini del mondo
"Cominciamo..."
Inghiottito dall'oscurità,
il mio cuore ha deciso:
io stesso dovevo tenermi alla larga
da ciò che volevo.
Di certo le parole che offro
non verranno ascoltate.
Appena la tristezza sarà passata,
buonanotte.

"...Finiamola"
Con un cuore che non impazzisce
nemmeno per la luce,
io stesso dovrei avvicinarmi
a ciò che volevo.
Scambiare parole, affilare i pensieri.
"Ho capito", e invece intendevo
accumulare i giorni passati.
Asciugo le lacrime versate;
c'è il "domani" dinanzi a me.
Dalle mie ferite aperte,
osservo i confini del mondo.

Allora, andiamo?
Vaghiamo, su una strada infinita,
priva di sentieri.
Sì, ovviamente, ciò che desidero
non è fare una promessa.
Allora, andiamo?
Vaghiamo, camminando
su una strada infinita.
D'ora in poi aspetterò
la benedizione del destino,
la benedizione del destino...

Nessun commento:

Posta un commento