J-MUSIC AWARDS 2018

venerdì 26 ottobre 2018

With You - MY FIRST STORY

With You - MY FIRST STORY

Album: S・S・S (2018)
Testo&musica: MY FIRST STORY
Lyrics

With You
When you were feeling alone
and you can't see the light
'Cause you will not believe
just in yourself
Kodokude fuande fusagikondeita
kotae mo dasenai mama...

I will be with you
I will be with you
Boku hitori dake wa
I will be with you
I will be with you
Shinjiteiru kara
Tousakatte kasanatte
aenai hi demo
I will be with you forever in your heart

Tooi sora wo nagamenagara
shizuka ni iki wo tometa

"Nandatte ii" "Doudatte ii"
Sonna omoi ga
kokoro wo umetsukushiteita

Nando saite matta tte
itande ochite chittetta
"Nande itsumo boku bakka..."
I know I know I know

I will be with you
I will be with you
Kimi hitori dake ni
I will be with you
I will be with you
Todoite hoshii kara
yabure satte samayoutte
kietai hi de mo
I will be with you forever in your heart

God,
You might not hear what I say
with all that I have from how on
I ask you
"Someday will my dreams come true?"

Please,
Tell me when you make this end
Even if I stop just, like this
I'm waiting for the time to change again

Yume janakute uso janakute
soba ni iru no wa
Boku janai to kimi janai to
arukenai kara

I will be with you
I will be with you
Boku hitori dake wa
I will be with you
I will be with you
Wasurezu ni irukara
waraiatte nakiatte
saigo no hi made
I will be with you forever in your heart
Traduzione

Con Te
Quando ti senti sola e
non riesci a vedere la luce,
perché semplicemente non
riesci a credere in te.
Sola, ansiosa, ti senti abbattuta
e non esiste risposta...

Io sarò con te.
Io sarò con te.
Soltanto io.
Io sarò con te.
Io sarò con te.
Quindi fidati.
Anche se non dovessimo vederci
per molto tempo,
io sarò sempre con te, nel tuo cuore.

Osservando il cielo lontano,
a poco a poco ho smesso di respirare.

"Non importa" "Non c'è problema"
Questi sentimenti
hanno riempito il mio cuore.

Quante fioriture abbiamo aspettato;
soffrendo, cadendo, dispersi.
"Perché sempre a me...?"
Lo so, lo so, lo so.

Io sarò con te.
Io sarò con te.
Solo con te.
Io sarò con te.
Io sarò con te.
Perché voglio raggiungerti;
fatto a pezzi, vagabondo,
anche quando vorrei sparire.
Io sarò sempre con te, nel tuo cuore.

Dio,
forse non sentirai ciò che dico,
ma con tutto ciò che ho
ti chiedo
"Un giorno i miei sogni si avvereranno?"

Per favore,
dimmi quando porrai fine a tutto ciò.
Anche se resto fermo, così,
sto aspettando che i tempi cambino ancora.

Non è un sogno, non è una bugia,
sono accanto a te.
Perché se non insieme, io e te
non possiamo camminare.

Io sarò con te.
Io sarò con te.
Soltanto io.
Io sarò con te.
Io sarò con te.
Non dimenticherò mai
le nostre risate e i nostri pianti,
fino all'ultimo giorno.
Io sarò sempre con te, nel tuo cuore.

Nessun commento:

Posta un commento