CONCEIVED SORROW - DIR EN GREY

CONCEIVED SORROW - DIR EN GREY

Album: THE MARROW OF A BONE (2007)
Testo: Kyo - musica: DIR EN GREY

Lyrics CONCEIVED SORROW Ibara ni karamu taiyou tameiki to mazatte torokeru koukai. Miakita yume ni tsuba wo haki warau. Kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa zankoku ni sodatsu. Kasaneta shiro ni tokekomu nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara hohoemi ni ai wo. Sude ni kageri asa wa shinda. Aa todokanai hanareteshimau kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai. Haranda uso wa uraraka kamizori no buuru de oboreta namida wa aimai ni amaku... Sude ni kageri asu wa shinda. Namida mo uso mo ai mo yurusenai ore ga daikirai de... demo modorenai kara... Aa todokanai hanareteshimau kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai. Seotta akane no sora ni tada hibiku nakisakebu koe wa mou... kikoenai.

Traduzione DOLORE CONCEPITO Spine attorcigliate attorno al sole, il rimpianto che si fonde con un miscuglio di sospiri. Rido e sputo su quei sogni, ne ho abbastanza. I cuori degli uomini vengono divorati dallo spietato aumento della solitudine. In una miscela di bianco, indesiderata, la verità in frantumi è l'opposto dell'amore che c'è nel tuo sorriso. Il tetro mattino è già morto. Ah, si allontana, non posso raggiungerla, quella dolcezza innocente in cui vorrei addormentarmi, in lacrime. Mentire su una gravidanza è da incoscienti, affogare nella pozzanghera di un rasoio sembra avere invece un sapore dolce... Il tetro mattino è già morto. Mi odio per non aver perdonato le lacrime, le bugie e l'amore, ma è tardi per tornare indietro... Ah, si allontana, non posso raggiungerla, quella dolcezza innocente in cui vorrei addormentarmi, in lacrime. Non sono altro che un'eco oltre il cielo rosso che fa da sfondo, quelle grida non possono essere più... ascoltate.