Corona - Alice Nine

Corona - Alice Nine

Album: Zekkeishou (2006)
Testo: Shou - musica: Alice Nine

Lyrics Corona Taenai arasoi no naka inochi wa ima maku wo ake. Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni. Sekai wa sawagashikute peesu wo midasarete ita. Uchuu wa fukai aosade kokyuu wo boku ni ataenai. Itsuka kimi to deai yume ga maku wo tojite mo boku wo yasashiku tsutsumu hikari de ate hoshii kara. Ishiki wa chihei wo koe kotoba wa anata no moto e. Hirikina kono utagoe de dareka ga sukuemasu you ni? Hikari no man naka de dakishimeraretara kokoro wa karada wo hanare eien ni tokeatteitai. Chikau yo itsumademo tooku ni iki wa shinai to moshi te ga hanareta to shite mo dokomademo tsunagi ni iku kara ne. Chikyuu no rinkaku ni yasashisa wo mitsuketa. Hikari yo man naka de kanadeta ototachi wa. Itsudemo soba ni ite kureta aishita anata e. Yume yo kako yo sugisarishi hibi yo ame yo kumo yo sono ato no niji yo... Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni. Taenai kanjou no uzu inochi wa ima maku wo aketa.

Traduzione Corona Nel mezzo di una guerra continua, adesso il sipario della vita si alza. L'amore collega le persone, anche se il cielo non ama nessuno. Il mondo è così rumoroso, il ritmo si è fatto confuso. Così profondamente pallido, l'universo mi toglie il respiro. Un giorno c'incontreremo, anche col sipario dei sogni abbassato, perché desidero essere avvolto dolcemente da quella luce. La mia coscienza supera il suolo, le parole si dirigono verso di te. Canto con questa voce impotente; ridotto così, chi può salvarmi? Se al centro della luce potessimo abbracciarci, i nostri cuori lascerebbero i nostri corpi, e vorrei si fondessero per l'eternità. Prometto che mai e poi mai mi allontanerò da te, perché anche se finirò per lasciarti la mano, resteremo comunque legati, ovunque andremo. Nei contorni di questo mondo ho trovato la gentilezza. Al centro della luce, le note musicali risuonano. Per tutto il tempo sono stato accanto a te, perché ti amo. I sogni, il passato, i giorni trascorsi, la pioggia, le nuvole, e l'arcobaleno che verrà... L'amore collega le persone, anche se il cielo non ama nessuno. Quel vortice di emozioni non avrà fine, adesso il sipario della vita si alza.

NOTA: la parola Corona indica in inglese quella che noi chiamiamo corona solare, in pratica la parte più esterna dell'atmosfera di una stella. (x) Può anche riferirsi più particolarmente ad un fenomeno ottico sempre riguardante il sole (x), o comunque ad un anello di luce.