Scanner - hide

Scanner - hide

Album: HIDE YOUR FACE (1994)
Testo&musica: hide

Lyrics Scanner Kimi no sono hakarishirenu uchuu size no zunou ni wa tengoku no ainshutain sae mo shita wo maku yo. Kimi no sono nigori no nai asatsuyu no you na egao ni wa gaku no naka no Mona Lisa sae mo nimotsu matome yonige suru. What do you see? What do you want? Nani ga shitai? Kimi wo mitsumete iru yo zutto nagamete iru yo. Hohoenda mitete ageru kara suki ni shina yo! Aiso yoku shite iru yo waga mama hitotsu iwanai kara hanashiawasete yaru kara tsuno dase yari dase shippo dase. Scan your brain, scan your bone sukete mieru ze nani mo ka mo ga. Scan your brain, scan your bone amaku mitereba ii sa ima no uchi sa. Scan your brain, scan your bone maru de haribote hariko no tora. Scan your brain, scan your bone shiranu ga hitoke seizei hoerya ii sa. Scan your all. Kimi no atama wo warette nakami wo nozoite mireba gomu mari no youni tsuru tsuru no Tanuki warau. Makura takaku shite na yo nekubi kakarete naku na noroe onore no shogyou mujou utau kane no oto. Scan your brain, scan your bone sukete mieru ze nani mo ka mo ga. Scan your brain, scan your bone smaku mitereba ii sa ima no uchi sa. Scan your brain, scan your bone maru de haribote hariko no tora. Scan your brain, scan your bone shiranu ga hitoke seizei hoerya ii sa. Scan your brain, scan your bone. Scan your brain, scan your bone. Scan your brain, scan your bone. Scan your brain, scan your bone. Scan your all.

Traduzione Scanner Dal Paradiso, persino Einstein si meraviglia del tuo cervello dalle misteriose dimensioni cosmiche. Alla vista del tuo sorriso, splendente come la rugiada del mattino, persino Mona Lisa, dalla sua cornice, fa i bagagli e scappa di notte. Cosa vedi? Cosa vuoi? Cosa vuoi fare? Continuo a fissarti, sto sempre ad osservarti. Grazie a te, posso guardarti sorridendo, quindi, ti prego, amami! Mi comporto in maniera gentile, e quando non parlo da egoista, quando lascio che sia tu a parlare, mostra le corna, impugna il forcone, scopri la coda. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa, posso guardarti attraverso completamente. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa, quindi illuditi pure, finché puoi. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa, sei un'imitazione, una tigre di carta. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa, dovresti ululare, la tua ignoranza è un bene. Ti esamino completamente. Se ti spaccassi la testa e l'aprissi, se ci guardassi dentro, troverei un tanuki che se la ride, calvo come una palla di gomma. Dormi pure sonni tranquilli, non piangere se mi prenderò la tua testa, maledici i tuoi beni materiali, il rintocco della campana te li farà pagare. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa, posso guardarti attraverso completamente. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa, quindi illuditi pure, finché puoi. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa, sei un'imitazione, una tigre di carta. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa, dovresti ululare, la tua ignoranza è un bene. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa. Esamino il tuo cervello, esamino le tue ossa. Ti esamino completamente.

NOTE: il tanuki è un animale mitologico giapponese, ovvero un cane procione che si diverte a fare scherzi, ed è anche un abile mutaforma. [x] Il tanuki calvo citato nel testo è probabilmente un riferimento ad una delle tante leggende giapponesi legate a queste creature (in questo caso, quella del Tanuki calvo del tempio Jogan-ji).