Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 22 aprile 2015

NO.1 - UVERworld

NO.1 - UVERworld

Singolo: NO.1 (2010)
Album: LIFE 6 SENSE (2011)
Testo: TAKUYA∞ - musica: UVERworld
Lyrics

NO.1
[Sonna yume ga kanau hazu ga nai
ureru hazu ga nai.
Seikou shita totan ni
tenohira wo kaesu
monodomo ni tsugu.

Oretachi ga No.1.

Honki no shunkan ni kuchi nimo dasenai
you na yume wa chikara naku kietetta.
you ready
mou iya nanda iezu ni yarezu ni
owatteku nante.]

3. 2. 1.
Koyoi mo zesshou
warera koso ga No.1.
Yyou baby
kanfu naki made ni.
Oto dake de yo ga
GUU no oto mo dasenu hodo.
Every day yeah! Love Psychic.
Kaban PANPAN
tsumekonda tabi no PEEJI.
Tabitabi kibou ni yaburete kita
oretachi no
kaishin no ability Beyound the time.

The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout).
Kuchi ni dase yo sono koe wo
DOKIDOKI no mahou daro?
LoveLoveLoveLoveLove Psychic.
Mikansei oretachi no punks'dream.

3. 2. 1.
Koyoi mo zesshou
warera koso ga only one.
Magaimonotachi yo maneru ga ii
oitsukarenai basho de
omaera wo izanau.
Every day yeah! Love Psychic.
Seken te dokonodoitsu da
shitta koccha nee
sanpiryouron ga choudoii zo koi!

Arata naru jidai ni ashiato
tsuke ni iku
Yes you show, yes this, this time!

The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout).
YoiDON no oto nante nai zo
DOKIDOKI no mahou daro?
LoveLoveLoveLoveLove Psychic.
Ike oretachi no punks'dream!

No.1

3. 2. 1.
LoveLoveLoveLoveLoveLoveLove Psychic...
LoveLoveLoveLoveLoveLoveLove Psychic...
LoveLoveLoveLoveLoveLoveLove Psychic...

Hajimete mita yume wa GAKI no
koro no gakusha datta
Nidome wa honki de atsuku nareta
PURO no SUPOOTSU senshuu.

Itsumo kuchi ni dasenai you na
yume wa chikara naku kiete itta.
You ready
mou iya nanda iezu ni yarezu ni
owatteku nante.
Kagiri aru jinsei no naka de
deaeta nakama to tomo ni
eien ni owari naki tabi de
ai wo utaou.

Kono mama
nanimo sezu owarenai n da.

The believers only persuade
(I'm just gonna let you shout).
Kuchi ni dase yo sono koe wo
DOKIDOKI no mahou daro?
LoveLoveLoveLoveLove Psychic.
LoveLoveLoveLoveLove Psychic.
Ike oretachi no punks'dream!
Traduzione

NUMERO 1
[Un sogno simile non potrà mai realizzarsi,
non sarai mai famoso.
Beh, adesso ve la faremo vedere
a voi bastardi che cambiate idea
tanto in fretta quanto noi vinciamo.

Noi siamo i numeri uno.

Da concreto, quel sogno che non potevo
spiegare si è dissolto lentamente.
Ma adesso, sei pronto?
Perché io non sopporto le cose che
finiscono senza poterci fare niente.]

3, 2, 1,
Anche stasera ci esibiremo in stupende
canzoni, siamo i numeri uno.
Tu, baby,
sappi che la negatività non è assoluta.
Solo attraverso il suono,
lasceremo il mondo senza parole.
Ogni giorno, sì! Un amore psichico.
Le pagine del mio viaggio
infilate con forza nella mia valigia.
Spesso le nostre speranze si rivelano vane,
ma le nostre qualità restano
soddisfacenti, al di là del tempo.

A coloro che credono basta persuadere
(mi limiterò a lasciarti gridare).
Alza quella tua voce,
è la magia della frenesia, no?
AmoreAmoreAmoreAmoreAmore Psichico.
Il sogno incompleto di noi canaglie.

3, 2, 1,
Anche stasera ci esibiremo in stupende
canzoni, siamo unici.
Voi falsi continuate pure ad imitarci,
vi confineremo dove non potrete
più raggiungerci.
Ogni giorno, sì! Un amore psichico.
Non c'interessa chi siete o da dove venite,
le dicerie contrastanti
sul nostro conto sono tutte vere, sapete!

Lasceremo le nostre impronte in questa
nuova era,
sì, vi faremo vedere, sì, stavolta!

A coloro che credono basta persuadere
(mi limiterò a lasciarti gridare).
Non ci sarà il suono del "pronti, via",
è la magia della frenesia, no?
AmoreAmoreAmoreAmoreAmore Psichico.
Forza, è il sogno di noi canaglie!

Numero 1.

3, 2, 1,
AmoreAmoreAmoreAmoreAmore Psichico...
AmoreAmoreAmoreAmoreAmore Psichico...
AmoreAmoreAmoreAmoreAmore Psichico...

Quand'ero piccolo, il mio primo sogno
era quello di studiare,
poi, in un secondo momento, mi stavo
appassionando allo sport da professionista.

Quel sogno che non ho mai potuto
spiegare si è dissolto lentamente.
Ma adesso, sei pronto?
Perché io non sopporto le cose che
finiscono senza poterci fare niente.
Con gli amici che ho potuto incontrare
in questa vita limitata,
canterò l'amore eterno
in questo viaggio senza fine.

Non lascerò che finisca tutto così,
senza fare nulla.

A coloro che credono basta persuadere
(mi limiterò a lasciarti gridare).
Alza quella tua voce,
è la magia della frenesia, no?
AmoreAmoreAmoreAmoreAmore Psichico.
AmoreAmoreAmoreAmoreAmore Psichico.
Forza, è il sogno di noi canaglie!

Nessun commento:

Posta un commento