Into Free -Dangan- - B'z

Into Free -Dangan- - B'z

Mini-album: B'z (2007)
Testo: Koshi Inaba, Shane Gaalaas - musica: Tak Matsumoto

Lyrics Into Free -Dangan- Today I woke  and looked outside again but the sky looked the same to me. Something told me that  this world had changed couldn't figure out what did it mean. Some say to get out fast,  looks like it's gonna last. Get all your things and fly! (DON'T LEAVE  NOTHING BEHIND) Some said it'll be OK,  just go ahead and stay. Be sure to drink your iodine. The wind is pushing me,  into the clouds again. I feel the blood in my veins. Time is running free,  I feel like letting go just like the Dangan. Staring out to the hourglass inside my mind is racing and wild. Blinded by eyes that  cover up the facts Uncertainty with all the cracks  in a smile. I'm breathing life or death,  are we making progress? Not really sure this time. (THE CHOICE IS YOURS AND MINE) Not sure what to do next,  no real test reflex can't touch or see  with my own eyes. The wave is pushing me,  into the current again. I feel the blood in my veins. Time is running free,  I feel like letting go nothing to slow me down. Dragon inside of me,  I feel it letting go I can't hear not a sound. Flying into free,  I hit the mother lode I am the Dangan. The wave is pushing me,  into the current again. I feel the blood in my veins. Diving into free,  can feel it letting go not gonna hit the ground. The sky is painted free,  why can't we understand? We kill ourselves in the end. It's simple as one, two, three,  it's written in the sand we are the Dangan. Flying Flying Flying Flying into free. Flying into free.

Traduzione In Libertà -Proiettile- Oggi mi sono svegliato e ho guardato di nuovo fuori, ma il cielo mi è sembrato lo stesso. Anche se qualcosa mi dice che questo mondo è cambiato, non riesco a capire di cosa si tratta. Alcuni dicono di uscire in fretta, a quanto pare sarà duraturo. Prendi tutte le tue cose e vola! (NON LASCIARTI NIENTE ALLE SPALLE) Alcuni dicono che andrà bene, che basterà andare avanti e restarci. Assicurati di ingerire il tuo iodio. Il vento mi sta spingendo, di nuovo, nelle nuvole. Sento il sangue nelle vene. Il tempo scorre liberamente, sento di potermi lasciar andare, proprio come quel Proiettile. Osservo fuori dall'interno di una clessidra, la mia mente corre selvaggia. Sono accecato da occhi che nascondono l'evidenza dei fatti, l'incertezza racchiude tutte le sue crepe in un sorriso. Sto respirando vita o morte? Stiamo facendo progressi? Non ne sono molto sicuro, stavolta. (LA SCELTA SPETTA A TE E A ME) Non sono certo della mia prossima mossa, non c'è riflessa nessuna vera sfida, non posso toccare e vedere con i miei stessi occhi. La marea mi sta spingendo, di nuovo, nella corrente. Sento il sangue nelle vene. Il tempo scorre liberamente, sento di poterlo lasciar andare, nulla può rallentarmi. Quel drago dentro di me, sento di poterlo lasciar andare, non sento alcun suono. Volando in libertà, raggiungo la fonte principale, io sono il Proiettile. La marea mi sta spingendo, di nuovo, nella corrente. Sento il sangue nelle vene. Tuffandomi nella libertà, mi sento pronto a lasciarmi andare, non mi schianterò al suolo. Il cielo è tinto di libertà, perché non riusciamo a capire? Finiremo per ammazzarci. Semplice come dire uno, due, tre, è scritto nella sabbia, noi siamo il Proiettile. Volando, volando, volando, volando in libertà. Volando in libertà.