UNDO - COOL JOKE

UNDO - COOL JOKE

Singolo: UNDO (2004)
Album: COOL JOKE (2005)

Testo&musica: Hiroya Ishikawa
Anime: Fullmetal Alchemist (Opening #3)

Lyrics UNDO Tooku tooku omoi hatenaku. Futari ga mujaki ni waratteta Ano koro ni modoreru nara... Konagona ni kudaketa garasu zaiku no you na omoide no kakera wo atsumeteru. Daiji na mono wa itsu datte nakushite kara kizuku yo. Kimi ga inai sekai wa maru de jigusoo pazuru eien ni kaketa mama mikansei. Dare ni mo kimi no kawari nante nareru hazu wa nai kara. Douka douka jikan wo tomete. Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure. Moshi mo moshi mo yurusareru nara subete wo gisei ni shite mo ii ano egao wo mou ichido... Genjitsu to iu kusari ni boku-tachi wa tsunagarete. Yumemiru koto sae mo kanawazu ni sore de mo sagashitsuzuketeru yami wo terasu hikari wo. Tooku tooku omoi hatenaku. Futari ga mujaki ni waratteta ano koro e... Douka douka jikan wo tomete. Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure. Moshi mo moshi mo yurusareru nara subete wo gisei ni shite mo ii ano egao wo mou ichido...

Traduzione DISFARE Lontano, molto lontano, pensieri che si estendono infiniti. Se solo potessimo tornare a quel tempo in cui ridevamo insieme innocentemente... Sto raccogliendo i pezzi dei miei ricordi che si erano frantumati come vetro. Ti accorgi dell'importanza delle cose solo dopo averle perse. Senza di te, il mondo è proprio come un puzzle, avrà in eterno pezzi mancanti e sarà incompleto. Perché nessuno sarà mai in grado di prendere il tuo posto. Ti prego, ti prego, ferma il tempo. E scolpisci il tuo viso in questo mio cuore. Se solo, se solo mi fosse concesso, mi andrebbe bene perdere tutto per vedere quel viso sorridente ancora una volta... Le catene chiamate "realtà" creano un legame tra tutti noi. Non ci è nemmeno concesso sognare, tuttavia, continueremo a cercare la luce che illumina le tenebre. Lontano, molto lontano, pensieri che si estendono infiniti. Se solo potessimo tornare a quando ridevamo innocentemente insieme... Ti prego, ti prego, ferma il tempo. E scolpisci il tuo viso in questo mio cuore. Se solo, se solo mi fosse concesso, mi andrebbe bene perdere tutto per vedere quel viso sorridente ancora una volta...