DICE - hide

DICE - hide

Album: HIDE YOUR FACE (1994)
Singolo: DICE (1994)
Testo&musica: hide

Lyrics DICE Me no mae ni aru subete no monoga bakemono ni mieru yurugi nai jikan no omosato kako no bourei ni owareru. Kusari chiri-yuku mama oshi nagasarete nomi komarete yuku. Ishiki no Pipe wa tatareta mama de ju-ji wo kire. Kimi no omoi touri no hana wo sakase you Mushiri torare kareru mae ni Itsushi-ka tsubomi wa hana to nari Risou wo hakidasu kimi ni kataru darou. Sono ude no naka moteru yume kakaete Shikai Zero no umi ni de you. Miru mo no subete ga kawari hate tanaraba Hana wo daite nemureba ii. Te wo no baseba furi harawarete koge koge ni kieru hakana sa no daishou muda nii tsukai kasare nagasu Ribido. Itami mogakuga yue kakunin-suru sonzai no imi wo oshiete-kure to sugari sakebu kagami no naka no onore. Kimi no naka kawaita hana ni mizu wo yarou moshi mo sono mi hatenunara saki midareruno ka kuchi hateteru-no ka. Futatsu ni hitotsu no Dice. Kimi no omoi touri no hana wo sakase you Mushiri torare kareru mae ni Itsushi-ka tsubomi wa hana to nari Kinou wo hakidashi kimi ni hanasu darou. Once and for all, Dice away... Up to you.

Traduzione DADI Tutto ciò che hai davanti agli occhi sembra fatto di mostri, t'insegue il peso del tempo implacabile, ti tormentano i fantasmi del passato. Mentre marcisci, certe cose vengono spazzate via, o ti ci abitui. Adesso distruggi la tua croce, mentre i circuiti della tua coscienza si spezzano. Trasforma in fiori i tuoi desideri, prima di appassire o essere colti, i loro boccioli diventeranno fiori e ti sveleranno quali sono i giusti ideali. Stringi tra le braccia tutti i sogni possibili, verso quel mare privo di panorama. E quando tutto ciò che conoscevi sembrerà cambiato completamente, addormentati, stringendo i tuoi fiori. Tendendo la mano, volerai via e svanirai in mille pezzi; è il prezzo per la tua incauta fragilità, una perdita di libido. Lottando attraverso il dolore, capirai la ragione della vita, mentre il tuo riflesso allo specchio ti chiederà d'insegnarglielo. Innaffia quei fiori secchi che porti con te, e se il tuo corpo non sarà ancora sterile, potrà sia sbocciare sia appassire. Una possibilità su due giocando a dadi. Trasforma in fiori i tuoi desideri, prima di appassire o essere colti, i loro boccioli diventeranno fiori e ti sveleranno qual è il tuo passato. Una volta per tutte, perdi il gioco... Dipende da te.