Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 7 giugno 2015

MISERY - hide

MISERY - hide

Album: PSYENCE (1996)
Singolo: MISERY (1994)
Testo&musica: hide
Lyrics

MISERY
Hallelujah la miserable.
Do you wanna show me
how low & low?
Hallelujah la miserable.
Do you wanna show me
how low & low?

Hallelujah la miserable.
Do you wanna show me
how low & low?
Hallelujah la miserable.
Do you wanna show me
how low & low?

Say Hallelujah!

Kimi no itami ureshisouni
hane wo hirogete maiorite kuru.
Hiru no hikari kimi no kizu wo
daite yasashiku hirogete yuku.

Hallelujah la miserable.
Hoshi no nigekikigeba.
Hallelujah la miserable.
Honno chiisana koto darou.

Say Hallelujah!

Yoru no yami ni ochite yukeba
wasurete shimau koto nano kamo.
Yureru omoi tsukanoma no yume
chiisana higeki;
furu hoshi no kazu
kazoetara
naku no ni akitarou.
Warau tsuki no ao sa kizu wo
nadete tojite yuku.

Stay free your misery
furi sosogu kanashimi wo
sono ude no naka ni dakishimete.
Kiss your misery
karerumade odoru darou
subeteo uketomeruyo kono mama.

Stay free my misery.
Stay free my misery.
Stay free my misery.

Stay free my misery
sakuretsu suru itami ga
kakemukeru dake no kaze naraba.
Stay free my misery
ame nochi hare wo matou
hora kimi no namida wo tabechaou.

Kanashii to iu naraba
sora no ao sa saemo
todokanai modokashisa ni
kimi wa nakundarou.
Kimi no chiisana karada tsutsunderu
yume wa itami wo nomikomi
azayakani naru.

Stay free my misery
te wo nobaseba kanjiru
sono itami ryoote de uketomete.
Stay free your misery
itoshisao nikushimi wo
subete uketomete sono mama.
Stay free your misery.

Stay free my misery
furi sosogu kanashimi wo
sono mune no naka ni dakishimete.
Stay free your misery
karerumade odoru darou
subete uketomete
kono sora no shitade kimi ga warau.

Hallelujah la miserable.
I wanna show you
how low & low.
Hallelujah la miserable.
Do you wanna show me
how low & low?
Hallelujah la miserable.
I wanna show you
how low & low.
Hallelujah la miserable.
Do you wanna show me
how low & low?

Say Hallelujah!
Traduzione

SOFFERENZA
Un Alleluia miserabile.
Vuoi mostrarmi quanto in basso
e in basso si può cadere?
Un Alleluia miserabile.
Vuoi mostrarmi quanto in basso
e in basso si può cadere?

Un Alleluia miserabile.
Vuoi mostrarmi quanto in basso
e in basso si può cadere?
Un Alleluia miserabile.
Vuoi mostrarmi quanto in basso
e in basso si può cadere?

Diciamo Alleluia!

Sfrecciando su ali spiegate,
il tuo dolore sembra trovare sollievo.
I raggi del sole di mezzogiorno
avvolgono dolcemente le tue ferite.

Un Alleluia miserabile.
Sento il lamento delle stelle.
Un Alleluia miserabile.
Non è altro che un piccolo suono.

Diciamo Alleluia!

Inghiottito dall'oscurità della notte,
rischi di dimenticare ogni cosa.
Sei confuso, i tuoi sogni sono troppo brevi,
ma è un problema da poco;
quando avrai finito di contare
le stelle cadenti ti sentirai meglio,
nonostante le lacrime.
Il tocco della luce pallida della luna
sorridente chiuderà le tue ferite.

Mantieni libera la tua sofferenza,
accogli a braccia aperte
la schiacciante tristezza.
Bacia la tua sofferenza,
continua a danzare con ogni parte di essa,
fino alla morte.

Mantengo libera la mia sofferenza.
Mantengo libera la mia sofferenza.
Mantengo libera la mia sofferenza.

Mantengo libera la mia sofferenza,
anche se dovessi sentire un dolore passato
trasportato da raffiche di vento.
Mantengo libera la mia sofferenza,
aspetterò che il cielo si rischiari dopo
la pioggia, e poi asciugherò le tue lacrime.

Finché resterai triste, nemmeno
il cielo azzurro potrà raggiungerti,
e non farai altro che piangere
per la frustrazione.
I sogni che avvolgono la tua piccola figura
inghiottiranno il dolore
e ti daranno pace.

Mantengo libera la mia sofferenza,
tendo la mano al mio dolore
e lo gestisco con risolutezza.
Mantieni libera la tua sofferenza,
queste situazioni vanno sempre affrontate
con amore e odio insieme.
Mantieni libera la tua sofferenza.

Mantengo libera la mia sofferenza,
accolgo a braccia aperte
la schiacciante tristezza.
Mantieni libera la tua sofferenza,
continua a danzare fino alla morte,
vivendola appieno,
potrai sorridere sotto al cielo.

Un Alleluia miserabile.
Voglio mostrarti quanto in basso
e in basso si può cadere.
Un Alleluia miserabile.
Vuoi mostrarmi quanto in basso
e in basso si può cadere?
Un Alleluia miserabile.
Voglio mostrarti quanto in basso
e in basso si può cadere.
Un Alleluia miserabile.
Vuoi mostrarmi quanto in basso
e in basso si può cadere?

Diciamo Alleluia!

Nessun commento:

Posta un commento