Lapis Lazuli - Eir Aoi

Lapis Lazuli - Eir Aoi

Album: D'AZUR (2015)
Singolo: Lapis Lazuli (2015)
Testo: Eir, Yusuke Kato - musica: Yusuke Kato
Anime: Arslan Senki (Ending #1)

Lyrics Lapis Lazuli Yozora wo mau aoki mikazuki mabayui sekai wa kumo wo koe. Ima kanaderu tabidachi wo negai wa kanata e nagare yuku. Katachi no nai monogatari ga tsuki akari e shimiwatareba kimi no naka no takaramono ga ima kaze ni tokete yuku. Ashita wa ari no mama de habataite miyou Itsuka doko ka de kimi wa hoshigatta yo ne? Kikoeru darou? Hora kagayaiteita ano hi no yume. Yozora wo mau aoki makazuki mabayui sekai wa kumo wo koe. Ima kanaderu tabidachi wo negai wa kanata e ah! Kono yume ga hateru made. Suna ni kaita asu e no chizu kaze ga sotto ubaisattemo. Sora ni ukabu michishirube ga kitto michibiite kureru. Kanashimi naraba nando norikoetan darou itsumo kimi wa soba de hohoende ita yo ne. Hito wa dare mo mata ushinau hodo ni motomeru kedo. Owari no nai yoru wo kowashite namida wo ashita e to tsunageyou kokoro wo utsushidasetara yoake wo sagashi ni ah! Tsuyoi kaze wo dakishimete. Aragau kodou ga kono mune no oku atsuku moyashitemo... Kumori no nai aoi hitomi wa atarashii sekai ni yume wo mite. Yozora wo mau aoki mikadzuki mabayui sekai wa kumo wo koe. Ima kanaderu tabidachi wo negai wa kanata e ah! Kono yume ga hateru made. Ah Yoru wo kowashite namida wo ashita e to tsunageyou kokoro wo utsushidasetara yoake wo sagashi ni ah! Tsuyoi kaze wo dakishimete.

Traduzione Lapislazzuli Una pallida falce di luna danza nel cielo notturno, mentre il mondo abbagliante attraversa le nuvole. Un desiderio si fa strada da lontano, scorrendo in questo viaggio che ora sta risuonando. Se questa storia senza forma si sciogliesse nella luna, il desiderio che custodisci finirebbe per svanire nel vento. Domani, proviamo a prendere il volo così come siamo. Spesso, ad un certo punto, ti sei ritrovato a volerlo fare, no? Li senti, vero? Guardali, i sogni brillanti di quel giorno. Una pallida falce di luna danza nel cielo notturno, mentre il mondo abbagliante attraversa le nuvole. Un desiderio si fa strada da lontano, scorrendo in questo viaggio, ah, fino ai confini di questo sogno. Anche se la mappa del domani che hai disegnato nella sabbia viene spazzata via dal vento, le luci guida del cielo ti mostreranno sicuramente la strada. Quante volte hai messo da parte la tua tristezza; mi sei sempre stato accanto, continuando a sorridere. Eppure la gente continua a pretendere più del necessario. Abbatti la notte infinita, trascina le lacrime verso il domani, e se è questo il riflesso del tuo cuore, allora cerca l'alba, ah, abbraccia il vento possente. Anche se il battito nel tuo cuore sta per infiammarsi... Quei tuoi limpidi occhi azzurri vedono il sogno di un nuovo mondo. Una pallida falce di luna danza nel cielo notturno, mentre il mondo abbagliante attraversa le nuvole. Un desiderio si fa strada da lontano, scorrendo in questo viaggio, ah, fino ai confini di questo sogno. Ah, abbatti la notte, trascina le lacrime verso il domani, e se è questo il riflesso del tuo cuore, allora cerca l'alba, ah, abbraccia il vento possente.

NOTA: chi conosce la serie anime/manga "Arslan Senki" (di cui questa è la prima ending), troverà interessante la scelta del titolo, dal momento che il Lapislazzuli veniva portato dai re e dai nobili per dimostrare la loro discendenza divina, per questo motivo viene chiamato ancora oggi "la pietra dei re".