Scarlet Story - nano

Scarlet Story - nano

Album: Rock on. (2015)
Testo: nano - musica: WEST GROUND

Lyrics Scarlet Story So many reasons we believe in the good of every heart no matter what the world may perceive as "truth". How do we know which road to take when temptation leads the way? Follow our virtue where it will lead us. As the story goes Shrouded in mystery Fate bestowing down upon me strength to came through. Scarlet, hear me now this is my vow to you light will shed hope on our forsaken souls. Though every sign is pointing me away the question still remains Are they visions that you see in panic and uncertainty? Another voice is telling me to stay have faith Inside of you don't run from the reality that stands before you. Give me the wisdom to unravel every tangled thread running within my every vein. Save me from silence drowning me inside of my head before the remedy is forever lost again. As the story goes Fallen in history Heaven shining down upon the courage to pursue. Scarlet, hear me now this is my vow to you night will soon end on our forsaken souls. The symptoms pounding as I bleed. (Divinity, have mercy on a bended knee) I take the challenge to defeat now. (Loyalty, I salute thee as I beg and plead) Rebellion calling, take the lead. (Divinity, have mercy on a bended knee) I stand my ground, do not retreat now. (Loyalty, I salute thee as I beg and plead) As the story goes Shrouded in mystery Fate bestowing down upon me strength to carry through Scarlet, hear me now this is my vow to you light will shed hope on our forsaken souls. Scarlet, hear me now this is my vow to you light will shed hope on our forsaken souls.

Traduzione Storia Scarlatta Abbiamo così tante ragioni per credere nella parte buona di ogni cuore, e non importa cosa il mondo percepisce come "verità". Come si capisce quale strada bisogna prendere, quando la tentazione fa da padrona? Dobbiamo seguire le nostre virtù, fin dove ci guideranno. Mentre il racconto prosegue, avvolta nel mistero, il destino mi conferisce la forza per venirne fuori. Scarlet, adesso ascoltami, questa è la mia promessa per te: la luce libererà speranza sulle nostre anime abbandonate. Anche se tutti i segnali mi smarriscono, la domanda resta: sono solo visioni che vediamo in momenti di panico ed incertezza? Un'altra voce mi dice di restare: abbi fede in te, non scappare dalla realtà che hai davanti. Dammi la saggezza per sciogliere ogni nodo intrecciato, scorrendo dentro ogni mia vena. Salvami dal silenzio che mi fa annegare dentro la mia stessa testa, prima che il rimedio si smarrisca di nuovo per sempre. Mentre il racconto prosegue, precipitando nella storia, il Paradiso illumina il coraggio per farcela. Scarlet, adesso ascoltami, questa è la mia promessa per te: la notte avrà presto fine, per le nostre anime abbandonate. Accuso i sintomi, mentre sanguino. (Divinità, abbiate pietà di chi si è inginocchiato) Accolgo la sfida decisiva, adesso. (Lealtà, ti saluto, mentre prego e supplico) La ribellione mi chiama, prende il comando. (Divinità, abbiate pietà di chi si è inginocchiato) Mantengo la determinazione, non mi ritirerò, adesso. (Lealtà, ti saluto, mentre prego e supplico) Mentre il racconto prosegue, avvolta nel mistero, il destino mi conferisce la forza per venirne fuori. Scarlet, adesso ascoltami, questa è la mia promessa per te: la luce libererà speranza sulle nostre anime abbandonate. Scarlet, adesso ascoltami, questa è la mia promessa per te: la luce libererà speranza sulle nostre anime abbandonate.

NOTA: dato che nel testo "Scarlet" viene chiaramente usato come nome di persona, una traduzione alternativa del titolo potrebbe essere "Il racconto di Scarlet"/"La storia di Scarlet", ma credo che il doppio significato sia voluto, per questo lascio "Storia Scarlatta".