Album: VANISHING VISION (1988)
Testo&musica: YOSHIKI
| Lyrics VANISHING LOVE I'm bored to death (Go mad). Kabe ni tobichiru sprinter of glass (shed blood). Kaerimiru kako ni mushibamare chi wo nagasu. I come to my sense (at last) azakeri-waray Out sider. Subete kudake-chiru kaikan ni me wo samasu. Kioku ni yaki-tsuku omae no sugata chi hedo de hakisutero. I don't want want vanishing love. Break out of (my mold). Kagami ni utsuru False face (break up) miushinai kaketa yokubou wo baku-kesu toki. Make a past (at girl) maboroshi ni mita a real knock out. Kichigaijimita kairaku ni ake-kurero. Karamitsuku omae no gen'ei wasurarenai kurushimi. Chimayou kokoro no kakera wa kage mo katachi mo nai yume wo ima mo oitsuzuiteru tsukurareta kyouki yosooi. "I can't stand" How I try to decive myself? "Waiting for you" If the tears turn into blood. "Can't get away" How I try to decive myself? "Portrait of you" No matter what you say I can't lose track of you I missed. Injury deep inside my heart still remain. Cut up my heart you live. In my illusion you go away I stand rooted to the spot. Injury deep inside my heart still remain. Cut up my heart you live. In my illusion you go away I stand rooted to the spot. Karamitsuku omae no gen'ei wasurarenai kurushimi. Chimayou kokoro no kakera wa kage mo katachi mo nai yume wo ima mo oitsuzuiteru tsukurareta kyouki yosooi. Injury deep inside my heart still remain. Cut up my heart you live. In my illusion you go away I stand rooted to the spot. Injury deep inside my heart still remain. Cut up my heart you live. In my illusion you go away I stand rooted to the spot. (Laugh at me) Being at my wit's end. (Laugh at me) Even if it's a forced smile. (Laugh at me) Being at my wit's end. | Traduzione AMORE FUGACE Mi annoio a morte (impazzisco). Frantumo le schegge di vetro contro il muro (verso sangue). Continuo a pensare al passato, mi consuma, verso sangue. ma gli estranei mi deridono. Distruggerò tutto e risveglierò il piacere. Sei impressa nella mia mente, mi libererò di te insieme al mio sangue. Non voglio un amore fugace. Evado (dalla mia figura). Quel viso falso nello specchio (lo frantumo); libererò quel desiderio che avevo quasi perduto. Trasformo in passato (quella ragazza), l'illusione mi ha mostrato un vero KO. Notte e giorno, questo piacere mi fa impazzire. Intrappolato nella tua illusione, non posso dimenticare il dolore. Un frammento del mio cuore si è disperso, è un sogno senza ombra né forma, ancora vestito di follia premeditata. "Non resisto" come potrei ingannare me stesso? "Ti sto aspettando" se le lacrime diventassero sangue. "Non posso cavarmela" come potrei ingannare me stesso? "Un tuo ritratto" qualsiasi cosa dirai, non posso perderti di vista, mi sei mancata. Nel profondo del mio cuore rimane una ferita. Se mi strappassi il cuore, tu vivresti. Nella mia illusione tu te ne vai, ed io resto qui immobile. Nel profondo del mio cuore rimane una ferita. Se mi strappassi il cuore, tu vivresti. Nella mia illusione tu te ne vai, ed io resto qui immobile. Intrappolato nella tua illusione, non posso dimenticare il dolore. Un frammento del mio cuore si è disperso, è un sogno senza ombra né forma, ancora vestito di follia premeditata. Nel profondo del mio cuore rimane una ferita. Se mi strappassi il cuore, tu vivresti. Nella mia illusione tu te ne vai, ed io resto qui immobile. Nel profondo del mio cuore rimane una ferita. Se mi strappassi il cuore, tu vivresti. Nella mia illusione tu te ne vai, ed io resto qui immobile. (Ridi di me), il mio buonsenso è agli sgoccioli. (Ridi di me), anche solo con un sorriso forzato. (Ridi di me), il mio buonsenso è agli sgoccioli. |
Nessun commento:
Posta un commento