Silent Jealousy - X JAPAN

Silent Jealousy - X JAPAN

Album: Jealousy (1991)
Singolo: Silent Jealousy (1991)
Testo&musica: YOSHIKI

Lyrics Silent Jealousy I'm looking for you Trying to reach your roses Carried away by the time. Seijaku no kyouki ni katame wo tsubusaseta mama. You've gone away from the stage Leaving no words There's just fake tears left. Itsuwari no shinju de kazatta bara no hanataba wo sagasu. I'm blind insane. In the red of silence Now I've lost your love. Genkaku no ai ni kawareta ayatsuri ningyo. Get me on my feet Get me back to myself Pretend you love me. Yubisaki made shinku ni somatta ore wo mitsumete. Moe taekirenai kodoku no serenade. Kyozou no umi ni nagashite. Yume kara sameta chimamire no tenshi wo mune ni daitemo I can not stop... Silent Jealousy Don't you leave me alone kanashimi ni midarete. Modorenai ai wo kazaru kurikaesu kodoku no naka ni. Tell me true doko ni yukeba. Kurushimi wo aiseru. I still want your love ai wo tomete. Kurui saku kioku wo keshite. "I just wanted to stay with you. I just wanted to feel your breath of grace. I didn't know what to do I couldn't say anything. When consciousness returned Everything had been washed away by the tide of time, even you. But the scars of memory never fade away. I can't stop loving you. Stop my tears Stop my loving. Kill my memories." You dyed my heart in blood. No way to kill my sadness. Tachisaru mae ni koroshite. Kyouki no ai ni dakareta hitomi wa nani mo mienai. Ima mo I miss you. Can't live without you. Silent Jealousy yume ni ochite dakishimeru kioku wo. Stay in yesterday toki wo tomete. Kurikaesu kodoku wo keshite. Take me back to the memory, to the dream. Silent Jealousy Don't you leave me alone kanashimi ni midarete. Kill me, Love.

Traduzione Gelosia Silenziosa Sto cercando te, sto cercando di raggiungere le tue rose portate via dal tempo. Circondato da un'atmosfera solitaria, cado lentamente in pezzi. Hai lasciato la scena, senza dire una parola, lasciando nient'altro che false lacrime. Sono alla ricerca di quelle rose decorate da perle fasulle. Sono accecato dalla pazzia. Nel rosso del silenzio, ormai ho perso il tuo amore. Parole d'amore immaginarie sono incise su questo manichino rotto. Rimettimi in piedi, fammi tornare ad essere me stesso, fingi di amarmi. Vedo quelle unghie tinte di rosso sangue. Non sopporto più questa breve e solitaria serenata. Un oceano immaginario ondeggia. Ho stretto a me un angelo tinto di rosso sangue, incontrato in un sogno, ma non posso fermarmi... Gelosia silenziosa, non lasciarmi da solo, tra tristezza e caos. Quell'irripetibile e candido amore continua a vivere nella solitudine. Dimmi dove stai andando davvero. Ti amo dolorosamente. Voglio ancora il tuo amore, quell'amore che non esiste. Quei ricordi già vaghi stanno svanendo. "Volevo solo stare con te. Volevo solo sentire il tuo respiro divino. Non sapevo cosa fare, non ho potuto dire nulla. Quando sono tornato lucido, tutto era già stato spazzato via dalle onde del tempo, te compresa. Ma le cicatrici dei ricordi non svaniscono mai. Non posso smettere d'amarti. Non posso smettere di piangere, non posso smettere di amare. Non posso uccidere i miei ricordi." Hai tinto il mio cuore di sangue. Non c'è modo di annientare la mia tristezza. Mentre te ne vai, uccidimi. Guardando attraverso gli occhi che abbracciano le grida dell'amore, non vedo nulla. Anche adesso mi manchi. Non posso vivere senza di te. Gelosia silenziosa, vienimi in sogno, avvolgendo i miei ricordi. Restiamo a ieri, fermiamo il tempo. La costante solitudine svanirà lentamente. Riportami a quel ricordo, a quel sogno. Gelosia silenziosa, non lasciarmi da solo, tra tristezza e caos. Uccidimi, amore.