Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 27 luglio 2015

HEDORO - the GazettE

HEDORO - the GazettE

Album: DIVISION (2012)
Testo: Ruki - musica: Uruha
Lyrics

HEDORO
Product of the necessary evil...

Danpenteki ni tsurusareta joukei
shiro to kuro ga mazariau
haiiro to tawamuru daisansha
amai amai chaos kajiru.

Sore wa fukaku
shimita hitsuyouaku
juyou to kyoukyuu no paradox.
Sore wa fukaku
shimita hitsuyouaku
uso ga makoto ni kasu youni.

Sonna genjitsu ga sukoshi dake
aware ni omoete
mune ga odoru.

Suterusu ga miruku no youni toke
ajiwaibuki shinjitsu
wazukana risuku no kaori
mazareba kiete yuku distrust.

Sore wa fukaku
shimita hitsuyouaku
juyou to kyoukyuu no paradox.
Sore wa fukaku
shimita hitsuyouaku
uso ga makoto ni kasu youni.

Sonna genjitsu ga sukoshi dake
aware ni omoete.
Mabuta wo toji
mou hitotsu no me de mireba
waraete ita noni.
Goran no toori no arisama.

Madara daradara
tarenagashi argument
hotoke no ohizamoto
koyoi mo
shitsubou ni tsukiru
hankyouran no rizumu ni nose.
Madara daradara tarenagashi argument
modorenai nara
muchina kodomo no youni
ochite yuku mama de.

Product of the necessary evil...

Itsu no ma ni ka
nejimagatta taigi
naraku to yoku nita rakuen
kisei hagashita
taboo kuraeba
chi mo ten ni kawaru darou ka?

Sonna genjitsu ga sukoshi dake
aware ni omoete.
Mabuta wo toji
mou hitotsu no me de mireba
waraete ita noni.
Goran no toori no arisama.

Madara daradara
tarenagashi argument
hotoke no ohizamoto
koyoi mo
shitsubou ni tsukiru
hankyouran no rizumu ni nose.
Madara daradara tarenagashi argument
modorenai nara
muchina kodomo no youni
ochite yuku mama de.

Product of the necessary evil...
Traduzione

MELMA
Prodotto di un male necessario...

In uno spettacolo di frammenti appesi,
il bianco ed il nero si mescolano,
se la spassano con il grigio, terza parte
che divora il dolce, dolce caos.

È questo il male necessario,
radicato nel profondo,
paradosso tra domanda ed offerta.
È questo il male necessario,
radicato nel profondo, dove
sembra che le bugie sfocino nella verità.

A quanto pare, una realtà simile
è soltanto un po' patetica...
ed emozionante.

La segretezza si rovescia come latte
sulle dolci verità;
mescolandole ad un leggero odore
di rischio, si ottiene una vaga diffidenza.

È questo il male necessario,
radicato nel profondo,
paradosso tra domanda ed offerta.
È questo il male necessario,
radicato nel profondo, dove
sembra che le bugie sfocino nella verità.

A quanto pare, una realtà simile
è soltanto un po' patetica.
Chiudi le palpebre per guardare
attraverso gli occhi di qualcun altro,
e riesci ancora a ridere.
Come vedi, è così che stanno le cose.

Sotto la protezione di Buddha,
le discussioni, simili a gocce zampillanti,
vengono messe da parte;
anche questa serata
viene consumata dalla disperazione,
sull'onda di un ritmo malandato.
Se non sarà possibile recuperare quelle
discussioni, simili a gocce zampillanti,
degenereranno,
proprio come bambini ignoranti.

Prodotto di un male necessario...

Senza accorgercene,
la nostra morale si è fatta subdola;
e se il paradiso somiglia molto all'inferno,
divorando ogni tabù,
liberandoci dalle restrizioni,
la Terra può trasformarsi nel Cielo?

A quanto pare, una realtà simile
è soltanto un po' patetica.
Chiudi le palpebre per guardare
attraverso gli occhi di qualcun altro,
e riesci ancora a ridere.
Come vedi, è così che stanno le cose.

Sotto la protezione di Buddha,
le discussioni, simili a gocce zampillanti,
vengono messe da parte;
anche questa serata
viene consumata dalla disperazione,
sull'onda di un ritmo malandato.
Se non sarà possibile recuperare quelle
discussioni, simili a gocce zampillanti,
degenereranno,
proprio come bambini ignoranti.

Prodotto di un male necessario...

Nessun commento:

Posta un commento