LOSS - the GazettE

LOSS - the GazettE

Album: BEAUTIFUL DEFORMITY (2013)

Testo: Ruki - musica: Uruha

Lyrics LOSS Itami dake ga heya ni narihibiite. Me wo samashi nozoki komu kimi ni. Natsukashisa ga nokoru nazedarou kon'nanimo mune ga kishimu no wa. Kankaku no nai te wo nigiri hanasu. Kimi no shiru boku wa doko ni iru no darou. [Please call my name...] Sabishigena sono toikake ni hohoemi de kaeseba ii? Kizutsukeru koto ni obie shinjitsu ga mienai. Omoidasenai kimi no namida no riyuu sae mo tada kokoro wa koko ni itakute. Kimi ni yureteiru ima wa kono mamade ii. Kitto ashita wo shinjiteta no wa kinou mita sora janai. Moya kakaru ishiki ni danpenteki ni utsuri komu `Hashagu futari no shiruetto' `Nami ni sarawa reta koe' Te wo nobaseba kiete shimai soudatta. [Please call for my name…] Sabishigena sono toikake ni hohoemi de kaeseba ii? Kizutsuku koto ni obiete nanihitotsu mienai. Omoidasenai sukoshi zutsu umoreru kioku tada kokoro wa koko ni itakute. Kimi ni yureteru ima wa kono mamade ii. Kitto asu wo shinjiteta no wa kono sora janai. Nakushite shimau omoidasenai mama kimi ni nokoru boku mo asu ga tsuresatte iku. Kimi no namae ga omoidasenai.

Traduzione PERDITA In questa stanza riecheggia solo dolore. Apro gli occhi e vedo te, che hai qualcosa di familiare. Non ne capisco il motivo, ma il mio cuore si sente così a disagio. Mi parli, prendendo la mia mano inerte. Mi chiedo dove sia quel "me" che tu hai conosciuto. [Ti prego, pronuncia il mio nome...] Dovrei rispondere alla tua richiesta solitaria con un sorriso? Ho così paura di ferirti che non riesco a vedere la verità. Non riesco a ricordare nemmeno il perché delle tue lacrime, eppure il mio cuore vuole restare qui. Tu mi dai un fremito, e per ora mi basta questo. Di certo, il cielo che abbiamo visto ieri non sarà lo stesso che vedremo in futuro. Nella mia coscienza annebbiata, vedo riflessi dei frammenti: "le nostre figure felici" "una voce spazzata via dalle onde"; sento che se provassi a toccarle, svanirebbero. [Ti prego, pronuncia il mio nome...] Dovrei rispondere alla tua richiesta solitaria con un sorriso? Ho così paura di ferirti che non riesco a vedere niente. Non riesco a ricordare quei ricordi sepolti un po' alla volta, eppure il mio cuore vuole restare qui. Tu mi dai un fremito, e per ora mi basta questo. Di certo, questo cielo non sarà lo stesso che vedremo in futuro. Anche se non riesco a ricordare, questo "me" è tutto ciò che ti resta, ma se ne andrà, portandosi via il futuro. Non riesco a ricordare il tuo nome.