Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 3 giugno 2016

Break Down - girugamesh

Break Down - girugamesh

Album: MUSIC (2008)
Testo: Satoshi - musica: Яyo
Lyrics

Break Down
BREAK DOWN!!!

I think
otonatachi wa iu
tadashiku ikiro
kazuaru kotae no naka de
tadasu monoga sou
okashiterunoni
ittai nanio shinjireba?

Don't you know "Why I'm me!!"
Torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni
mina ga give up
yume oibitoyo saa!

Tsuyogari warae ima
Boy & Girls
Namida misenaiyoni
Boys & Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa.
Haruka mirai no keshikinante
daremo wakariwa shinaidaro?
"Korekara" wa ima kimi ga
tsukamu mono.

I think
konoutade moshi
dareka sukuetara
ore no negaukotoga hitotsu
kanaerarerunda konna oredemo
dareka ugokasu cikaraga?

Don't you know "Why I'm me!!"
Torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni
minaga give up
yume oibitoyo saa!

Kimi ga egao ni narenai nara
oremo waraewa shinaidaro.
Tomoni sasae
kono basho de utae
zenryokude yume oerunara
nandodemo
kujikerya iisa
soredemo hoshi wa mawari
asuwa kuru.

"Imano wakamono nattenai"
why?
Sousa sorya sodateta omaeraga
kodomoni mukiaatenai
your life.
Dakara oretachiwa mayoitsuzuke.

Tsuyogari warae ima
Boy & Girls
Namida misenaiyoni
Boys & Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa.
Haruka mirai no keshikinante
daremo wakariwa shinaidaro?
"Korekara" wa ima kimi ga
tsukamu mono.
Traduzione

Distruzione
DISTRUZIONE!!!

Penso che
anche se gli adulti
c'impongono di vivere
tra le loro innumerevoli bugie,
ciò che volevano correggere
in noi è già stato violato, quindi
in cosa dovremmo credere?

Non sai perché "io sono io!!"?
Circondato (dal male);
essere se stessi è come
una strada fatta di onde violente?
Presi dall'era moderna,
stiamo tutti rinunciando
ad essere sognatori, dai!

Adesso siate coraggiosi e sorridete,
ragazzi e ragazze,
non mostrate mai le vostre lacrime,
ragazzi e ragazze.
Sorridendo diventerete forti.
Lo scenario di quel futuro distante,
nessuno di voi lo conosce?
Quel "prima o poi" devi
afferrarlo adesso.

Penso che
se questa canzone riuscisse
a salvare qualcuno,
realizzerei uno dei miei sogni;
e forse anche qualcuno come me
avrà il potere di cambiare?

Non sai perché "io sono io!!"?
Circondato (dal male);
essere se stessi è come
una strada fatta di onde violente?
Presi dall'era moderna,
stiamo tutti rinunciando
ad essere sognatori, dai!

Finché non ti abituerai a sorridere,
allora nemmeno io sorriderò.
In questo posto, cantiamo
e sosteniamoci a vicenda;
se ce la mettiamo tutta a raggiungere
un sogno, non importa quanto
sbaglieremo;
le stelle vanno e vengono,
ed il domani arriva.

"I giovani d'oggi sono inutili"
perché?
Siete voi che avete cresciuto
dei bambini senza prima
affrontare le vostre vite.
Ecco perché resteremo smarriti.

Adesso siate coraggiosi e sorridete,
ragazzi e ragazze,
non mostrate mai le vostre lacrime,
ragazzi e ragazze.
Sorridendo diventerete forti.
Lo scenario di quel futuro distante,
nessuno di voi lo conosce?
Quel "prima o poi" devi
afferrarlo adesso.

Nessun commento:

Posta un commento