domenica 26 giugno 2016

Time goes on - L'Arc~en~Ciel

Time goes on - L'Arc~en~Ciel

Album: SMILE (2004)
Testo&musica: Tetsu
Lyrics

Time goes on
Ano zawameki mada kikoeru?
Ima kono mama
kono toki wo tometakute

Yawarakana hibi tsutsumarete
subete ga mabushisugita

Hajime kara wakatteta hazu na no ni
tori to me no nai kotoba dake ga
munashiku hibiku

Mada nemutte kono yume
mitsuzuketai

Ano kaze ni mau
karehatachi kokoro ni
furitsumotte

Itsumade mo anata ga kienakute
hikitomenai yo
ima koko kara subete ga kawaru

Kitto kimi ga erabu
michi no saki ni wa
mabayui hikari ga afureteiru
Kimi no tame nara doukeshi ni
natte aruiteyuku yo
sono egao kesanai de

Hajime kara wakatteta hazu na no ni
tomadoi wa kisetsu wo
tozasu kara
Yume miteta no wa boku no hou sa,
subete wa shiroi
awa no you ni ukande kieta
Traduzione

Il tempo passa
Riesci ancora a sentire quel ronzio?
Vorrei che il tempo si fermasse
così com'è ora.

Tutto, avvolto da quei giorni
gentili, era così abbagliante.

Avrei dovuto capirlo dall'inizio;
soltanto quelle vuote parole
riecheggiano invano.

Voglio continuare a dormire
con questo sogno.

Le foglie secche che danzano
in quel vento si stanno accumulando
nel mio cuore.

Non te ne andrai mai,
ma non ti tratterrò;
d'ora in poi sarà tutto diverso.

Sono certo che la strada
che sceglierai
traboccherà di luce abbagliante.
Per te accetterò di essere
un pagliaccio, quindi
non abbandonare quel sorriso.

Avrei dovuto capirlo dall'inizio;
il mio smarrimento chiude
le porte alla stagione.
Ero io quello che stava sognando,
e come schiuma bianca,
tutto fluttua e poi svanisce.

Nessun commento:

Posta un commento