THE GHOST IN MY ROOM - L'Arc~en~Ciel

THE GHOST IN MY ROOM - L'Arc~en~Ciel

Album: The Best of L'Arc~en~Ciel c/w (2003)
Singolo: Niji (1997)
Testo&musica: hyde

Lyrics THE GHOST IN MY ROOM Love me look at me Boorei ni toraware okuru hibi Touch me please hurt me Uso ni yume made toritsukareta Drive me play with me Soto ni tsunagaru kikai no mado Call me please help me Boku ni noko sareta no wa kimi dake Kiss me knock on me Mado ni kyou mo kimi wo sagasu Hold me please feel me Nazeka modoranai toikake Me ga kuramu you na taiyou Rei to rei ni dakare oh! oh! Nukedaseta naraba kono te ni ireyou He says! steal your love Hyouteki wa houseki yori mo kirameiteita Akugi ni hohoemi wo ukaberu He says! steal your love Makkurana umi ni ochita fune no mawari wo oyoideiru ningyo mitai ni Doku wo nomi hoshite yume kara mesameta Sokudo wo hayamete nogasanai you ni He says! steal your love Toki hanatsu doa ni furi kaeru koto wa nai Sabi tsuita kagi mo iranai kedo He says! steal your love Ashita e mukatte kikai jikage no kimi wo Tsurete iketara kako mo kawaru The ghost in my room

Traduzione IL FANTASMA NELLA MIA STANZA Amami, guardami. Passo i miei giorni prigioniero di un fantasma. Toccami, ti prego, feriscimi. Persino i miei sogni sono infestati dalle bugie. Trasportami, gioca con me. Le finestre automatiche mi collegano all'esterno. Chiamami, ti prego, aiutami. Tutto ciò che è rimasto di me sei tu. Baciami, bussa alla mia porta. Anche oggi ti cerco alla finestra. Stringimi, ti prego, percepiscimi. Mi chiedo perché non puoi tornare. Il sole stordisce i miei occhi, raggio dopo raggio mi avvolge, oh! Oh! Se proprio non posso scappare, allora lo prenderò tra le mani. Lui dice: ti rubo l'amore. Il mio obiettivo brilla più di un diamante. Si vede la malizia in quel sorriso. Lui dice: ti rubo l'amore. Precipitato in un mare nero come la pece, nuotando sul fondo di una barca, somiglio ad una sirena. Voglio bere quel veleno, mi sono svegliato dal sogno. Vado più veloce, così forse non ti lascerò scappare. Lui dice: ti rubo l'amore. Oltre la porta che mi renderà libero, non c'è ritorno. E poi non mi serve nemmeno questa chiave arrugginita. Lui dice: ti rubo l'amore. Se potessi portare la versione meccanica di te verso il domani, potrei cambiare anche il passato. Il fantasma nella mia stanza.