Album: AVALON (2014)
Testo: Sono - musica: Anzi
Lyrics
Tomo ni Sasagu Requiem
Honoka na kimi no kaori wo ame no naka ni mitsuketa. Boku wa mada nigate na mama ashibaya ni arukidasu. Omotteta yori motto boku wa yowai bubun wo motteita mitai kimi nara sa wakatte kuresou na kigasuru yo. Katte na boku no onegai wo inoru koto mo aru kedo douse nara kamisama yori mo kimi wo omoidashitai. Suki datta fuku dattari suki na hito sae mou ano koro to chigau. Itsu made mo kawaranai no wa ongaku dake kamo ne... Doushite doushite doushite doushite... Yuugure somaru koko wa atataka. Ame ga suki na kimi mou oyasumi. Todomaru koto wa yurusarenai no ga tokei no naka no bokura de. Mae ni ikanakya mae ni ikanakya togirete shimau kamo shirenai. Tada mae wo tada mae wo miru koto ga tsuraku nattara koko e kite hanasou suki datta uta wo kakete. Wagamama ni ikiteita ne uta no yamanai hibi wo. Utsukushiku ikiteita ne wakaki hi no bokutachi wa... |
Traduzione
Requiem dedicato ad un amico
Trovai il tuo debole profumo nella pioggia. Ma io, essendo ancora debole, me ne andai in fretta. A quanto pare ho più debolezze di quanto pensassi, ma avevo l'impressione che tu potessi capirmi. Ho pregato per ottenere cose che desideravo solo per me stesso, ma pare che alla fine il mio pensiero vada a te, e non a Dio. Anche se indossa i tuoi vestiti preferiti, la persona che amavo non è più la stessa. Sembra che l'unica cosa rimasta invariata sia la musica... Perché, perché, perché, perché... Colorato dal tramonto, questo posto è caldo. La pioggia ti invita, amore, buonanotte. Non mi sarà permesso fermarmi, finché non lo deciderà l'orologio. Dobbiamo andare avanti, proseguire, anche se forse ci interromperanno. Se anche solo, se anche solo guardare avanti ti fa male, vieni qui e parliamone, canteremo quella canzone che amavi. Quei giorni in cui quella canzone non si fermava, vivevamo da egoisti. Ma da ragazzi abbiamo avuto una vita stupenda... |
Nessun commento:
Posta un commento