Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

sabato 11 aprile 2015

Uchouten - B'z

Uchouten - B'z

Album: EPIC DAY (2015)
Singolo: Uchouten (2015)
Testo: Koshi Inaba - musica: Tak Matsumoto
Lyrics

Uchouten
"Juujitsu shita hibi wo sugoshiteimasu"
sonna fuu na hito wo mite 
ii ne tte
demo saigo no saigo mukuwareru no wa 
jibun da to shinjiteiru.
Hanbun ijou muriyari ni.

Jibun de dame dashi bakkari 
tsuzukeru no mo
shoujiki na tokoro wa I'm so tired.
Gozonji no toori yoyuu no nai 
boku wo mata hagemashite
kimi no sono joudan de.

Konya dake demo onegai 
uchouten ni narasete.
Kimi to iru toki kurai wa 
yuuki ni mitasaretai.

Shiawase wa itsu kuru no 
soretomo mou shiawase na no.
Namida kobore ochiru made 
dare mo sore ni kizukanai.

(LET ME HEAR YOU, BABY)

Ikitekuru houkou wo 
machigaeta to sonna koto wa 
omowanai datte I got you.

Konya dake demo onegai 
uchouten ni narasete.
Zero ni naru made 
jibun wo moyashi tsukushitai.
Mabushii hikari yo furisosoge 
uchouten ni narasete.
Yaseppocchi no karada 
ippai ni ima 
dake wo mitashitai.

(YEAH, NEVER GONNA RUN AWAY)
Traduzione

Estasi
"Sono qui a vivere una vita soddisfacente",
davanti a qualcuno del genere,
dico "mi piace",
ma a conti fatti è come se fossi io
quello più convinto.
Tra loro, più della metà sembrano costretti.

Continuo a non fare altro che
giudicare la gente,
e onestamente sono stanco di tutto ciò.
Sai bene che, con quelle battute stupide,
mi metti solo ancora una volta
in difficoltà.

Solo per stasera, per favore,
lasciami sentire in estasi.
Almeno quando sono con te,
desidero sentirmi pieno di coraggio.

Chissà quando arriverà la felicità,
chissà se è già qui.
Nessuno può accorgersene se prima
non versa qualche lacrima.

(FATTI SENTIRE, BABY)

Non credo di aver scelto
la strada sbagliata nella vita, perché,
dopotutto, ho trovato te.

Solo per stasera, per favore,
lasciami sentire in estasi.
Voglio bruciare,
incenerirmi fino allo zero.
Luce abbagliante, riversandoti su di me,
fammi sentire in estasi.
Voglio che questo corpo
sia completamente soddisfatto,
anche solo per un istante.

(YEAH, NON SCAPPERÒ MAI)

Nessun commento:

Posta un commento