Album: NOBLE (2008)
Testo&musica: KAMIJO
Lyrics
Antique in the Future
Dakishimeta kodoku sae ame no naka ni kakushita namida mo shunkan no komorebi ni me wo kuramasete kurikaeshiteita. Kogoeru you na tsumetasa de
tsukisasu kurushimi
toiki sae mo ima wa
koori tsuiteshimau kara.
Mou anata nashi ja ikirarenai
nigerarenai.
Oshiyosetekuru kodoku ni
obieru dake.
Amai gensou ni sameta
kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoku ni kaete. Toki ga kobamu hodo anata wo motome
tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou.
Maboroshi de ii kara. Me wo tojite
ima ai ni iku yo.
Soko wa kawarihateta kuroi sabaku... Mou wakaranai yo
nani mo shinjite ikireba ii?
Mou anata nashi ja ikirarenai. Kogoeru you na tsumetasa de
tsukisasu kurushimi
kotoba sae mo ima wa
koori tsuiteshimau kara.
Dore dake aiseba
kotoba ni sureba ii no?
Wakaranai... anata ga mienai... Torimodosenai to wakatteite mo kitto owarenai kono omoi dake wa. Amai gensou ni sameta
kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoki ni kaete. Toki ga kobamu hodo anata wo motome tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou. |
Traduzione
Antichità nel Futuro
Persino la solitudine che avevo stretto a me e le lacrime nascoste dalla pioggia hanno confuso i miei occhi, quando i raggi del sole hanno penetrato le foglie. Il dolore sembra colpirmi come il freddo glaciale, per questo, ora, anche i miei sospiri sembrano congelarsi. Senza di te, io non posso vivere, non posso scappare. Ho solo paura della solitudine che mi travolge. Quella dolce illusione mi dona un freddo bacio, il giovane silenzio diventa corrotto. Rifiuto il tempo e ti cerco, puntando la mia spada verso la luna. Mi basterà un'illusione. Chiudo gli occhi, adesso vado al mio appuntamento. Ogni cosa si è trasformata in un deserto nero... Non riesco più a capire... in cosa devo credere per vivere? Senza di te, io non posso vivere. Il dolore sembra colpirmi come il freddo glaciale, per questo, ora, anche le mie parole sembrano congelarsi. Quanto ancora devo amare e pronunciare quelle parole? Non lo so... non riesco a vederti... Anche se so che non posso riaverti indietro, i miei sentimenti restano di certo eterni. Quella dolce illusione mi dona un freddo bacio, il giovane silenzio diventa corrotto. Rifiuto il tempo e ti cerco, puntando la mia spada verso la luna. |
Nessun commento:
Posta un commento