Album: ABINGDON ROAD (2010)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Kishi Toshiyuki
| Lyrics and I love… Amadare ni koboeta kimi no kata ga nureru Tsunaida boku no te wo poketto ni shimatte Sonna nanigenai yasashisa ni boku wa kizukenakute Mou ichido kimi ni aerunara tarinai kotoba wo zenbu tabanete ayanashite tsutsumu kasa ni nari kimi wo mukaeni yukukara My love, and I love... My love, and I love... “Gomen ne” tte dorekurai kimi ni kikaseta kana? “Arigatou” tte dorekurai kimi ni ieta no kana? Ima wa nani mo nai kono heya ni fuyu no nioi ga shita Me wo tojirutabi ni omoidasu kimi no egao mo koe mo nukumori mo namima ni tayutau awa no you ni usete kioku no unabara e Mou ichido kimi ni aetanara karenai omoi wo hitotsu kakaete Harumoe amane wo utanishite kimi ni todokeni yukukara Boku no kokoro wo takushite... My love, and I love... My love, and I love... | Traduzione ed io ti amo... Immobile sotto le gocce di pioggia, la tua schiena si bagna. Infilo in tasca la mano che tieni stretta. Non mi accorgevo di quei casuali gesti di gentilezza. Se potessi rincontrati, metterei insieme tutte le parole, anche se non bastano; diventerei un ombrello che ti avvolge e ti colora, per incontrarti. Sei il mio amore, ed io ti amo... Sei il mio amore, ed io ti amo... Quante volte hai dovuto sentirmi dire "mi dispiace"? Quante volte ancora potrò dirti "grazie"? Non c'è più nulla in questa stanza che profumava d'inverno. Ogni volta che chiudo gli occhi ricordo il tuo sorriso, la tua voce, il tuo calore; ti perdi come una bolla tra le onde del mare dei miei ricordi. Se solo avessi potuto rincontrarti, aggrappandomi a questi pensieri sempreverdi... Il suono della pioggia, segno della primavera, lo avrei cantato per portarlo a te. Ti lascio il mio cuore... Sei il mio amore, ed io ti amo... Sei il mio amore, ed io ti amo... |
Testo e traduzione rivisti e corretti in data 03/12/2018.
Nessun commento:
Posta un commento