Coming Closer - L'Arc~en~Ciel

Coming Closer – L’Arc~en~Ciel

Album: SMILE (2004)
Testo: Hyde ; musica: Ken

Lyrics Coming Closer Coming closer Hurry on, hurry on time It's going so fast Hurry on, I can't save you Can't slow it down You know this is your fate. Are you feeling lonely? So lonely, lonely... Cry to the wind! Furisosogu hikari wo abi te wo nobasu doko made mo takaku Tada kimi wa kaze ni yurarete mitsumete wa hakanaku hohoemu Nemuri no toki wo shitteru no? Coming closer Hurry on, hurry on time It's going so fast Hurry on, I can't save you Can't slow it down You know this is your fate. Are you feeling lonely? So lonely, lonely... Cry to the wind! Me wo tojita kimi ga kirei de unmei ni boku wa sakenda Afuredasu nagare ni nomare tachitsukusu nasu sube mo nakute Kono te wa kimi wo iyasenai... Coming closer Hurry on, hurry on time It's going so fast Hurry on, I can't save you Can't slow it down You know this is your fate. Are you feeling lonely? So lonely, lonely... Cry to the wind! Cry to the wind... I can't save you! Isoide yukeba hahanaru kimi ni... Coming closer Hurry on, hurry on time It's going so fast Hurry on, I can't save you Can't slow it down You know this is your fate. Are you feeling lonely? So lonely, lonely, lonely... No one hears, no one hears you No one cares what you do Can't slow it down You know this is your fate. Are you feeling lonely? So lonely, lonely... Cry to the wind.

Traduzione Si avvicina Si avvicina, sbrigati, sbrigati, il tempo sta andando così veloce, sbrigati, non posso salvarti, non posso rallentarlo, sai che questo è il tuo destino. Ti senti sola? Così sola, sola... Grida contro il vento! Bagnato da una pioggia di luce, tendo la mia mano sempre più in alto. Fluttuando nel vento, tu incontri i miei occhi e ti limiti ad un sorriso fugace. Sai che è giunto il momento per te di dormire? Si avvicina, sbrigati, sbrigati, il tempo sta andando così veloce, sbrigati, non posso salvarti, non posso rallentarlo, sai che questo è il tuo destino. Ti senti sola? Così sola, sola... Grida contro il vento! Così bella, hai chiuso gli occhi, mentre io ho invocato il destino. Travolto nel flusso impetuoso, non riesco a restare in piedi. La mia mano non può guarirti... Si avvicina, sbrigati, sbrigati, il tempo sta andando così veloce, sbrigati, non posso salvarti, non posso rallentarlo, sai che questo è il tuo destino. Ti senti sola? Così sola, sola... Grida contro il vento! Grida contro il vento... Non posso salvarti! Se madre natura si affrettasse verso di te... Si avvicina, sbrigati, sbrigati, il tempo sta andando così veloce, sbrigati, non posso salvarti, non posso rallentarlo, sai che questo è il tuo destino. Ti senti sola? Così sola, sola, sola... Nessuno ascolta, nessuno ti ascolta, a nessuno importa cosa fai, non posso rallentarlo, sai che questo è il tuo destino. Ti senti sola? Così sola, sola... Grida contro il vento.