What is love - L'Arc~en~Ciel

What is love – L’Arc~en~Ciel

Album: ark (1999)
Testo: Hyde - musica: Tetsu

Lyrics What is love Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda atenonai ashiato wo nokoshita mama. Hanayaida kisetsu nimo kizukanai hitomi ni wa yasashisa mo koborete yuku ne. Tsukamesou na kankaku wo yubisaki ni kanjite mo surinukete yami ni magireru. Ima demo ai wo shiranakute ai wo shiranakute naze Boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai? Taisetsu na hito ni sae todokanai kono kara ga jama wo shite karamawari suru. Kurikaesu nami no oto odayaka na kono toki ga shitsuyou ni boku wo oiyatte. Ima demo ai wo shiranakute ai wo shiranakute naze Boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai? What is love? Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda atenonai ashiato wo nokoshita mama. Ima demo ai wo shiranakute ai wo shiranakute naze Boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai? Kawaranai ai wo shiritakute ai wo shiritakute sotto hiraita ano kanjou wo ano kanjou wo daite. What is love? Itsu made mo ano hi no you ni boku wa kimi wo matteita azayaka na yuugure ni mitore nagara. Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda ato wa tada hoshi dake ga yurameiteita. (the time goes like the wind)

Traduzione Cos'è l’amore Tu ed io svanimmo nel cielo tinto di rosso, lasciando impronte senza fine. La dolcezza sfuggirà agli occhi di chi non si accorge di quanto sia bella la stagione. Anche se senti di essere vicino a provare quella sensazione, essa ti scivolerà dalle dita, fondendosi col buio. Anche ora non conosco l'amore, perché non conosco l’amore? Quell'emozione, perché non provo quell'emozione? Non riesco nemmeno a far comprendere alla persona che amo; continuo a ripetermi, perché questo guscio si è messo sulla mia strada. Il suono delle onde si ripete, questo periodo sereno mi sta allontanando con insistenza. Anche ora non conosco l'amore, perché non conosco l'amore? Quell'emozione, perché non provo quell'emozione? Cos'è l’amore? Tu ed io svanimmo nel cielo tinto di rosso, lasciando impronte senza fine. Anche ora non conosco l'amore, Perché non conosco l'amore? Quell'emozione, perché non provo quell'emozione? Voglio conoscere a poco a poco l'amore eterno, l'amore eterno, dolcemente quella ragazza, quella ragazza abbracciare. Cos'è l'amore? Per sempre, come quel giorno, io ti ho aspettato, coinvolto da quella serata splendente. Tu ed io svanimmo nel cielo tinto di rosso, e poi l'unica cosa rimasta splendente erano le stelle. (il tempo passa come il vento)