arrow – girugamesh

arrow – girugamesh

(dall'album: NOW [2009])
(testo: Satoshi ; musica: Яyo)

Lyrics arrow Kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai. Tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara. Kimi wa kimi wo mitsumeteru ka? Kokoro no uragawa mo. Umarete kara kono toki made jibun to butsukari ai You know? Kizuita boku wa subete wo kiratte. You know? Yuiitsu no jibun ni mo se wo muketeta. Everyday tsunagu tameiki tomeru koto mo dekinai. Iradachi wo tsunorasete wa omou. Ima wo tsuyogari ikiteku koto to fuan to mukiau koto de. Mienakunatteta asu wo egaki sora aogu kono te de. You know? Daremo ga nayami kakaete ikite. You know? Usotsuki itsuwatte jibun mamoru. Everyday tsunagu kotoba ga nani ka oshietekureta. Kizukasete kureta hibi ga warau. Toshi wo kasaneteku uchi ni yume to iji naku natteru koro Furikaeru toki ga kitara ima wo tsuyoku hokureru you. Kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai. Tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara. Moshi namida koboshitara sono kazumae ni susumeba Itsuka bokura waraeru kara.

Traduzione freccia Non riceverai mai una risposta Se non ami te stesso per primo. Non dimenticare mai i giorni difficili, perché ti guideranno al domani. Sei alla ricerca del tuo io? La parte inversa del tuo cuore? Alle prese con te stesso dalla nascita fino ad oggi. Sai? Ho capito che ho odiato tutto. Sai? Avrei voltato le spalle anche all’unico e solo me. Sono incapace di fermare il sospiro Che annuncia ogni giorno. Lascio accrescere la rabbia e penso. Agisco con durezza, vivo nel presente E affronto le mie ansie. Ritraggo il domani perso di vista, con queste mani rivolte al cielo. Sai? Tutti vivono trasportando le proprie ansie. Sai? Mentire, ingannare, proteggendo se stessi. Le parole che legano ogni giorno Mi hanno insegnato qualcosa. I giorni che mi hanno fatto capire sorridono. Quando i miei sogni e la mia forza di volontà svaniranno con gli anni, quando sarà il momento di guardare indietro, spero di poter essere fortemente fiero del presente. Non riceverai mai una risposta Se non ami te stesso per primo. Non dimenticare mai i giorni difficili, perché ti guideranno al domani. Se quando le lacrime scorreranno supereremo quella quantità, un giorno saremo in grado di sorridere.