Ash – Gackt

Ash - Gackt

(dall’album: Diabolos [2005])
(testo: Gackt ; musica: Gackt)

Lyrics Ash Kaze no naka ni mau waraiau koe Kirameku yuuhi wa asu he no yakusoku. Tsuki ga utsushidasu kimi wo mitsuketa Iroaseta toki no utakata no yume. Modora nai yasuragi sae Nandomo kowasarete yuku Afureru nikushimi ga Kono sora wo yakitsukushite... Mori no zawameki wa yasashii utagoe Honno wazuka no shiawase na yume. Kogoeru itami ni sae Yasashisa wo oboete yuku Subete wo keseru nara Kokoro sae mou ira nai Ash... Tada hageshiku moeru Kono karada de yokereba Kimi no tame ni subete sasageyou. Kono kanashimi dake wa Kesshite wasurenu you ni Namida no ato wo NAIFU de Nandomo nazotta. Akatsuki no sora ni ukabu kagerou Hohoemu kimi ga boku no soba ni ita.

Traduzione Cenere Le nostre voci ridenti danzavano nel vento, Il tramonto scintillante era una promessa per il domani. Nel riflesso della luna ti ho vista. Era un sogno sbiadito, lontano nel tempo. La pace è stata distrutta troppe volte, non ritornerà più. L'odio traboccante brucia completamente questo cielo... I suoni della foresta sono un dolce canto, Un sogno che ha portato almeno un pò di felicità. Anche in un dolore gelido Ricordo la tua dolcezza. Se potessi cancellare tutto, non avrei bisogno nemmeno più di un cuore. Cenere... Ma se tu volessi comunque Questo corpo in fiamme Allora io mi dedicherei interamente a te. Per assicurarmi di non dimenticare questa tristezza Ho tracciato la scia delle mie lacrime con un pugnale. Un miraggio che fluttua nel cielo dell'alba, Sorridendo, tu eri accanto a me.