Album: Ultra Blue (2006)
Testo&musica: Utada Hikaru
| Lyrics Dareka no Negai ga Kanau Koro Chiisa na koto de daiji na mono ushinatta Tsumetai yubiwa ga watashi ni hikattemiseta "Ima sae areba ii" to itta kedo sou ja nakatta Anata he tsuzuku doa ga oto mo naku kieta Anata no shiawase negau hodo wagamama ga fueteku yo Soredemo anata wo hikitometai itsu datte sou Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteru yo Sono mama tobira no oto wa naranai Minna ni hitsuyou to sareru kimi wo iyaseru tatta hitori ni naritakute sukoshi gaman shi sugita na Jibun no shiawase negau koto wagamama dewa nai desho? Sore nara anata wo dakiyosetai dekiru dake gyutto Watashi no namida ga kawaku koro ano ko ga naiteru yo Kono mama bokura no jimen wa kawakanai Anata no shiawase negau hodo wagamama ga fueteku yo Anata wa watashi wo hikitometai itsu datte sou Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteru yo Minna no negai wa douji ni wa kanawanai Chiisa na chikyuu ga mawaru hodo yasashisa ga mi ni tsuku yo Mou ichido anata wo dakishimetai dekiru dake sutto | Traduzione Quando il Desiderio di Qualcuno si Realizza Ho perso qualcosa d'importante a causa di piccole cose. Il freddo anello mi ha mostrato la sua luce. Ho detto "ho bisogno solo del presente", ma non era il caso... La porta che conduce a te è svanita senza emettere suoni. Più desidero la tua felicità, più divento egoista. Nonostante questo, voglio che resti; sarà sempre così. Quando il desiderio di qualcuno si realizza, lei starà piangendo. E la porta, in quel modo, non emetterà suoni. Volevo diventare l'unica persona in grado di guarirti, quella di cui tutti hanno bisogno... ma credo di essermi trattenuta troppo. Desiderare la propria felicità non è egoismo, vero? Se così fosse, allora voglio stringerti più forte che posso. Quando le mie lacrime si saranno asciugate, lei starà piangendo. E così la terra sotto di noi non si asciugherà mai. Più desidero la tua felicità, più divento egoista. Ma tu non puoi fermarmi, non potrai mai. Quando il desiderio di qualcuno si realizza, lei starà piangendo. Non si possono realizzare i desideri di tutti nello stesso momento. Più la piccola terra gira, più io imparo a diventare più gentile. Voglio abbracciarti ancora una volta, il più delicatamente possibile. |
Nessun commento:
Posta un commento