Fall of Leaves – Juka

Fall of Leaves – Juka

(dal singolo: SAINT CROIX [2007])
(testo: KAMIJO ; musica: Juka)

Lyrics Fall of Leaves Itsu made mo kitto itsu made mo Koko ni irareru you na kigashita. Sugi iku hibi no kuukan ga atari mae ni natteita ne. Itsu made mo zutto itsu made mo zutto Egao ni furete itakatta. Shiawasena futari no toki wa omoide ni natte shimatta ne. Toki ga tateba tatsu hodo nagashita namida wa kare teyuku kedo Kokoro wo shitsukeru omoi kimi no nuku mori wasurenai. Boku no ude no naka ja nakutemo Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai. Sonna kanawanu yumemonogatari wo saba yori tsuzuke... Hate shinaku zutto hate shinaku Tsuzuku michi wo ayunde itakatta. Tadori tsuka naihazu datta sayonara wo mukaeta ne. Kogarashi ni fukare nagara Nagashita namida wa kare hateru kara. Mai chiru konoha to kasare mai chiru yuki wo miyou. Tooku hanare teyuku keredo Eien ni dare yori mo kimi wo omoitteiru kara. Nido to aenai sou wakaitte itemo... “Aishiteru”. Boku no ude no naka ja nakutemo Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai Sonna muimina ude wa Ima mo yume wo egaki tsuzuke...

Traduzione Caduta delle Foglie Sempre, sicuramente, sempre Sembrava dovessimo restare qui. Quando è passato davanti ai miei occhi Ho visto come avrebbe dovuto essere. Sempre, in eterno, sempre, in eterno Avrei toccato quel viso sorridente. Senza volerlo ho ricordato il tempo In cui eravamo felici insieme. Il tempo passa e intanto Le mie lacrime si asciugano ma i sentimenti che premono forte nel mio cuore non dimenticheranno il tuo calore. Anche se non sei tra le mie braccia Solo tu nella mia eternità sei Ciò che voglio proteggere. Continuo freddamente a dipingere quel sogno da favola che non può essermi concesso... Senza fine, per sempre, senza fine Avrei voluto camminare lungo quella strada infinita. Ho finito per vedere quell’addio Che non avrebbe dovuto arrivare. Respirando nel vento freddo invernale Le lacrime versate si asciugano. Tra le foglie che cadono danzanti guardo la neve cadere danzante. Mi hai lasciato andando lontano ma Per l’eternità penserò a te Più di chiunque altro. Non posso più incontrarti, lo capisco ma... “Ti amo”. Anche se non sei tra le mie braccia Solo tu nella mia eternità sei Ciò che voglio proteggere. Questa insensata capacità Continua ora a dipingere i miei sogni...