Gekkouka – Janne Da Arc

Gekkouka – Janne Da Arc
(dall’album: JOKER [2005])
(testo&musica: Yasu)

Lyrics Gekkouka Kanashige ni saku hana ni Kimi no omokage wo mita. Daisuki na ame na no ni Naze ka kyou wa tsumetakute. Awaku hakanaku yoru ni yurarete Tameiki hitotsu ochita hanabira Tsuki no kakera wo atsumete Yume wo kazari nemuru. Toki no suna chiribamete mo Ano koroe kaerenai. Futtou miageta hoshizora Mata kimi wo sagashiteta. Ikutsu yoru wo kowareba Namida wa tsuyosa ni naru? Kisetsu wa meguri Mori wa sorerare Kaze wa kanaete Omoi afurete. Aitakute itoshikute Furetakute kurushikute. Todokanai tsutawaranai. Kanawanai toosugite, Ima wa mou kimi wa inai yo. Chiriyuki to shiru Hana wa soredemo Tsuyoku ikiteru Iro azayaka ni. Tsuki no kakera wo atsumete Yume wo kazari nemuru Toki no suna chiribamete mo Ano koroe kaerenai. Aitakute itoshikute Furetakute kurushikute. Todokanai tsutawaranai. Kanawanai toosugite Ima wa mou kimi wa inai yo.

Traduzione Fiore di raggi di luna In un triste fiore che sboccia Ho visto la tua immagine. Anche se amavo la pioggia, chissà perché oggi sento tanto freddo. Il petalo caduto con un sospiro dolcemente scompare scosso dalla notte. Ho raccolto i pezzi della luna Per decorare il sogno nel mio sonno. Anche se sciolgo le sabbie del tempo Non riesco a tornare a quel momento. Ho guardato la notte stellata, cercando di nuovo te. Se supererò numerose notti le lacrime diverranno la mia forza? Le stagioni cambiano, la foresta si colora, il vento fischia, la memoria è traboccante. Voglio incontrarti, ti amo, voglio toccarti, è così doloroso. Non posso raggiungerti, venire da te. Il mio desiderio non si avvererà, adesso non sei più qui. Anche se il fiore sa che marcirà e morirà, continua a vivere fortemente con colori vividi. Ho raccolto i pezzi della luna Per decorare il sogno nel mio sonno. Anche se sciolgo le sabbie del tempo Non riesco a tornare a quel momento. Voglio incontrarti, ti amo, voglio toccarti, è così doloroso. Non posso raggiungerti, venire da te. Il mio desiderio non si avvererà, adesso non sei più qui.