Flower – GACKT

Flower - GACKT

Album: RE:BORN (2009)
Testo&musica: GACKT

Lyrics Flower Mou modorenakute torimodosenakute ushinatte mono ga amari ni mo oosugite kisetsu hazure no yuki wo tsukande sora ni baramaita. Omae no koboshita namida ga konayuki ni kawatte yuku kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute. Yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite tatoe jigoku ni ochi kono mi wo yakarete mo hohoemi wo kureru omae ga ireba ii, umarekawaru nara yorisou hana ni. Tada ubaiatteta nikushimiatteta ano jidai no katasumi de naiteita na mo nai ore ni wa tada mabushisugiru hana deshita. Omae no nokoshita kotoba ga ima mo mune ni tsunoru. “asu no nai sekai nado nai..." to hohoende. Hitori de nemurenai yoru wa mata otozure tatoe tada munashii owari ga mattete mo omae ga ireba ii tada sore dake de ii umarekawaru nara yorisou hana ni. Hitori nokosare namida wa karehate mujou ni kisetsu wa kawaritsuzukeru. Omoide ni shigamitsuite mo ano koro ni wa modorenakute owari naki kanashimi kasanete. Daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku omae ga me wo tojita kisetsu wa sugite yuku kanashimi wa ima mo kie wa shinai keredo omoikogarete ita sekai ga hajimaru. Kanashimi no hate ni yatto mitsuketa omae to iu na no hana wo dakishimeta yarusenai hodo ni ai ga koborete yuku umarekawaru nara omae no soba ni. You are the irreplaceable flower.

Traduzione Fiore Incapace di tornare, incapace di riprendermi le troppe cose perdute, prendo la neve fuori stagione e la lancio verso il cielo. Le lacrime che hai versato si stanno trasformando in fiocchi di neve; voglio sfiorare quel sorriso capriccioso. Anche se ripeto un peccato imperdonabile e scendo all'inferno e questo corpo brucia, va bene se tu ci sarai a sorridermi, se potrò rinascere come un fiore accanto a te. Stavo solo lottando tra le rivalità, piangendo in un angolo di quel tempo; per me che non avevo nemmeno un nome eri un fiore troppo luminoso. Le parole che ti sei lasciata dietro crescono ora più forti nel mio cuore. "Non esiste un mondo senza un domani..." hai detto sorridendo. Le notti passate da solo ed insonne stanno tornando; anche se sto aspettando una fine insensata, se sei qui va bene, anche così va bene, se posso rinascere come un fiore accanto a te. Rimasto solo, le mie lacrime si asciugano, e le crudeli stagioni si susseguono ancora. Anche se mi aggrappo ai miei ricordi, non posso tornare a quel tempo, ripetendo la mia infinita tristezza. La Terra prosegue per sempre, tutto è bellissimo, hai chiuso gli occhi e le stagioni sono passate; anche ora la tristezza non è scomparsa, ma il mondo che desideravo sta cominciando. Alla fine della mia tristezza l'ho trovato, finalmente, ho stretto a me il fiore col tuo nome; finché mi renderà indifeso, mi abbandonerò all'amore, e se potrò rinascere sarò al tuo fianco. Tu sei quel fiore insostituibile.