(dall’album: RE:BORN [2009])
(testo&musica: Gackt)
| Lyrics NO REASON Hito wa naze kanashimi wo kakae Soredemo nao Nikunda hito de sae yurusu koto ga dekiru no ka? Tada ubaiau sekai de Kono deai dake ga Tatta hitotsu no yasuragi to Omoegaite ita. Ude no naka de saigo ni tsubuyaita "Kowareru hodo watashi wo dakishimete" Tatta hitotsu mitsuketa hohoemi wa Mou modorenai mama. Yo wo hakanamu shirabe sae Kodoku ni oborete Mou todoki wa shinai nara Tooi kioku wa keshite kure. Kurayami ni oboreru mi wo hikiyose Kowareru hodo kono ude de dakishimeta Kodoku wo aise to hoshi ga tsubuyaku. There is no reason... Subete wo ushinatte mo nao Omae wa boku ni mata warae to iu no ka? Kurayami de me wo tojireba kikoeru "IMI NO NAI KONO SEKAI WO KOWASE..." Kanashimi ga chuu wo kuroku someteku Mou modorenai... Ude no naka de saigo ni hohoenda Nukumori no nai hoho wo dakiyoseta Zetsubou ni somaru sekai no hate de OMAE WO AISHITETA... DARE YORI MO... There is no reason... | Traduzione NESSUN MOTIVO Mi chiedo perché la gente resta ferma nella tristezza, anche così è possibile perdonare chi hai odiato? In questo mondo in lotta, solo questo incontro ritrae il pensiero di una pace solitaria. Sussurrando alla fine tra le mie braccia “abbracciami fino a distruggermi” Non posso tornare a Quell’unico sorriso che ho trovato. Scrutando il mondo, vuoto, affondando nella solitudine se non posso più raggiungerti allora cancella questi ricordi lontani. Ritraimi mentre affondo nelle tenebre, ti ho abbracciato fino a distruggerti, le stelle sussurrano, amano la solitudine. Non c’è nessun motivo... Anche se tutto è perduto, riesci a ridere ancora di me? Chiudendo gli occhi nel buio puoi sentire “DISTRUGGI IL MONDO SENZA MOTIVO...” La tristezza tinge l’aria di nero, non riesco a tornare... Mentre sorridevi alla fine tra le mie braccia Ho stretto la tua guancia, il suo calore perduto, alla fine del mondo macchiato di disperazione TI HO AMATO... PIU’ DI CHIUNQUE... Non c’è nessun motivo... |
Nessun commento:
Posta un commento