Album: Crescent (2003)
Testo&musica: Gackt; Hyde
| Lyrics Orenji no Taiyou Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou Naki sou na kao wo shite eien no sayonara. Kirameku nami to tawamurete ita mujaki na kimi no sono yokogao. Hadashi de sunahama wo kake nukeru kimi ga itoshii. Suna ni kaita kimi no namae to kazari duketa kaigara wa Kata wo yoseta bokura no mae de nami ni sarawareta. Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou Naki sou na kao wo shite eien no sayonara. Aoi sora wa iki wo hisomete akai yuuhi ni dakarete yuku Boku mo kimi wo dakishime nagara hitomi wo tojita. Ikutsumono yorokobi ya kanashimi mo kazoe kirenai deai ya wakare mo Ano goro to kawarazu yasashiku miteru orenji no taiyou. Eien wo yume miteta ano goro no bokura wa Itsumademo hanarezu ni daki atte waratteta. Akireru hodo kimi wo omou yo Soredakede boku wa mita sareru. Nakanaide, itsudatte aeru yo Hitomi wo tojireba... Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou Naki sou na kao wo shite eien no sayonara. | Traduzione Sole Arancione Al tramonto ho guardato con te il sole arancione; col viso in lacrime hai pronunciato un addio eterno. Ho guardato il tuo viso innocente, mentre giocavi tra le onde. Correvi sulla spiaggia a piedi nudi; eri così importante per me. Ho scritto il tuo nome nella sabbia, e l'ho decorato di conchiglie; accoccolati insieme, abbiamo visto come le onde lo lavavano via. Al tramonto ho guardato con te il sole arancione; col viso in lacrime hai pronunciato un addio eterno. Il cielo blu ci mozza il fiato, ed il tramonto rosso ci abbraccia, e anch'io ti ho abbracciato, chiudendo gli occhi. Sulla gioia infinita e sulla tristezza, su innumerevoli incontri e addii, da sempre immutabile, il sole arancione continua a vegliare dolcemente. Allora sognavamo un'eternità insieme; pensando che non ci saremmo mai divisi, ci abbracciavamo sorridendo. Non posso amarti più di così, tuttavia mi sento soddisfatto. Non piangere, potremo sempre rincontrarci ogni volta che chiuderemo gli occhi... Al tramonto ho guardato con te il sole arancione; col viso in lacrime hai pronunciato un addio eterno. |
CONSIDERAZIONI: La musica, il testo, la voce di Gackt e Hyde... Tutto di questa canzone è stupendo ed emozionante! Per non parlare di MOON CHILD (film del quale è colonna sonora) dove i due protagonisti sono proprio Gackt e Hyde. Emozioni uniche, davvero. Una delle mie canzoni preferite in assoluto.
Nessun commento:
Posta un commento