MY FATHER’S DAY - Gackt

MY FATHER'S DAY - Gackt

(dall’album: RE:BORN [2009])
(testo&musica: Gackt)

Lyrics MY FATHER’S DAY Sayonara sae umaku iezuni tada namida koraete... Ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuresoude. Kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de. Hohoemi dake ukabe hitori kieteitta Father's Day. “You can find the neo universe without tears nor any words.” anata no kotoba daite. I'll take on the neo universe without fears nor any doubts. Itsuka mata deaeru hi made. Mune no naka no iro ase wa shinai omoide wa eien de. Afuredashita namida wa yagate yuki e to kawatteyuku. Sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete... Chirihajimeta kono kisetsu ga boku ni totte Father's Day. “You can find the neo universe without tears nor any words.” anata no kotoba daite. I'll take on the neo universe without fears nor any doubts. Kitto mata deaeru Good-bye Dad... “You can find the neo universe without tears nor any words. Dry your tears... You can go forth alone.” I'll take on the neo universe without fears nor any doubts. The many things you have left for me. The many things you have left for me. “You can find the neo universe without tears nor any words.” Anata no kotoba daite. I'll take on the neo universe without fears nor any doubts. Ima wa mae wo muite zutto aruitekuyo. Good-Bye Dad... Good-Bye Dad... Thank you Dad...

Traduzione LA MIA FESTA DEL PAPA’ Incapace di dire propriamente addio, Ho solo trattenuto le lacrime... Sembra che da un momento all’altro La tua voce un pò dura possa chiamarmi. Pur mostrando il tuo dolore eri così bello. Sei scomparso lasciando un sorriso, la festa del papà. “Puoi trovare il nuovo universo Senza lacrime né parole.” Stringo le tue parole. Prenderò il nuovo universo Senza paure né dubbi. Fino al giorno in cui ci rincontreremo. I ricordi nel mio cuore che non scompariranno mai sono eterni. Le lacrime che cadono si trasformeranno presto in neve. Davanti alla porta di crespo mirto tu stai sorridendo... Questa stagione che comincia a piombare è La mia festa del papà. “Puoi trovare il nuovo universo Senza lacrime né parole.” Stringo le tue parole. Prenderò il nuovo universo Senza paure né dubbi. Ci rincontreremo sicuramente, Addio papà... “Puoi trovare il nuovo universo Senza lacrime né parole. Asciuga le tue lacrime... Puoi proseguire da solo.” Prenderò il nuovo universo Senza paure né dubbi. Le molte cose che hai lasciato per me. Le molte cose che hai lasciato per me. “Puoi trovare il nuovo universo Senza lacrime né parole.” Stringo le tue parole. Prenderò il nuovo universo Senza paure né dubbi. Ora guarderò avanti Sempre camminando. Addio papà... Addio papà... Grazie papà...