Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 7 agosto 2017

Kanashii Tenshi ni Nacchau ne - EXSTARS

Kanashii Tenshi ni Nacchau ne - EXSTARS

Testo: MacKanako - musica: Takeo Miratsu
Anime: Bishoujo Yuugekitai Battle Skipper (Ending #3) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]
Lyrics

Kanashii Tenshi ni Nacchau ne
Setsunai yoru ni wa futari koto
nani jikan datte
onaji hoshi mitsume
juwaki wo daita
Dare ni mo ienai himitsu sae
massaki ni ieta
Mukuchi ni natta ne kono koro...

Koishite kawacchau you na
yuujou janai
ima made sore ga jiman datta

Moshimo chigau hito wo
suki ni natta no nara
tasukete agetai
koi no ANGEL
Otona ni naru koto wa
sugoku tsurai koto ne
Kore ja docchi ka ga
kanashii tenshi ni nacchau ne

Bareteru tte wakatte iru kedo
kyou uso wo tsuita
Kawasu hohoemi ga aoi yo
Kimochi wa te ni toru you ni
yomeru keredo
gomen ne zettai
yuzurenai no

Donna koto wo shite mo
kare no egao no suu
ooku hoshii no wa URAGIRI na no?
Otona ni naru koto wa
sugoku zankoku da ne
Kore ja docchi ka ga
kanashii tenshi ni nacchau ne

KIZUtsuita tsubasa wo
hitori iya shi nagara
EERU wo okutte
mamoru RIREISHON
Otona ni naru koto wa
sugoku taeru koto ne
Kore ja docchi ka ga
kanashii tenshi ni nacchau ne

Moshimo chigau hito wo
suki ni natta no nara
tasukete agetai
koi no ANGEL
Otona ni naru koto wa
sugoku tsurai koto ne
Kore ja docchi ka ga
kanashii tenshi ni nacchau ne
Traduzione

Diventerò un Angelo Triste
In una notte di dolore, due persone
sono rimaste per ore
a guardare le stesse stelle,
stringendo un telefono.
Anche i segreti che non potevo svelare
a nessuno te li ho detti immediatamente.
Di recente è tutto così silenzioso...

La nostra non è un'amicizia
che si trasforma in amore;
finora ne andavo così fiera.

Se dovessi innamorarti
di un'altra persona,
io vorrei aiutarti;
un angelo dell'amore.
Diventare adulti
è davvero doloroso.
In ogni caso, credo che
diventerò un angelo triste.

So che mi sto comportando male,
ma oggi ho mentito.
Il sorriso che ci scambiamo è blu.
Riesco a capire i tuoi sentimenti
come se li potessi toccare;
scusa se non riesco proprio
ad arrendermi.

Nonostante ciò che faccio,
nonostante tutti i sorrisi,
vuoi ancora tradirmi?
Diventare adulti
è davvero crudele.
In ogni caso, credo che
diventerò un angelo triste.

Mentre cerco di guarire da sola
le mie ali ferite,
canto la mia aria musicale
per proteggere questa relazione.
Diventare adulti
è davvero un peso.
In ogni caso, credo che
diventerò un angelo triste.

Se dovessi innamorarti
di un'altra persona,
io vorrei aiutarti;
un angelo dell'amore.
Diventare adulti
è davvero doloroso.
In ogni caso, credo che
diventerò un angelo triste.

Nessun commento:

Posta un commento