bravery - L'Arc~en~Ciel

bravery – L’Arc~en~Ciel

Album: REAL (2000)
Testo&musica: Tetsu

Lyrics bravery Tarinai kotoba narabetemo hontou no koto wa tsutawaranai. Yasashii dakeja mamorenai tadashii dakeja tsutawaranai. Shashin niwa utsuranai Tsukuriegao no shita no kimochi nante zettai ni. Kikasenaide zutto kowasanaide sotto Sore ga anatatachi no nozonda sekai sa. Mukashi wa yokatta nante iwanaide Ano kirameku toki no naka no nani wo shitterutteiu no sa? Kienai kizu ga aru koto mo ichizuna kimi niwa wakaranai. Itsuwari no shinjitsu ni shigamitsuite Nigete soshite kokoro samayotte. Iyashinai sa kitto sonna hito zutto Sore wa anatatachi no tsukutta sekai sa. Mukashi wa yokatta nante iu keredo Sono hitomi no oku ni nani wo utsushitekitatteiu no sa? Mitekita youni nandemo iu keredo Tada omote shika mitenai anata ni nani ga wakaru no? The truth will be never shared to anyone. Konakutemo ii yo minakutemo ii yo Jamashinaide zutto kore ga watashitachi no kimeta koto dakara. Mukashi wa yokatta nante iwanaide Ano kirameku toki no naka no nani wo shitterutteiu no sa? Ijiwaruna koto bakari mou iwanaide Bokura ga eranda michi ga ayamachi nara... mou inai. You have no bravery to know the truth. You will help us we will help.

Traduzione coraggio Nonostante le parole criptiche pronunciate, la verità non verrà a galla. Essere sempre gentili non ci proteggerà, anche se diremo la verità non significa che voi capirete. Le fotografie non riusciranno a mostrare i veri sentimenti dietro quei sorrisi forzati. Per favore, non ditelo mai, non distruggete tutto così, è questo il mondo che tutti volevano. Non andate in giro dicendo che era meglio in passato, cosa ne sapete voi di quel periodo glorioso? Siete troppo ciechi per capire che abbiamo ferite che non svaniranno. Aggrappati ad una falsa verità, scappiamo e ci sentiamo traditi. Sapete che non siamo quello che immaginate, è tutto un mondo creato da voi. Direte che il passato era bello, basandovi su quello che è stato riflesso dai vostri occhi? Potrete dire di aver visto tutto, ma guardando solo in superficie, cos'è che potete capire? La verità non sarà mai condivisa con nessuno. Se non vieni non importa, se non guardi non importa, ma non metterti sulla nostra strada, perché questo è ciò che abbiamo deciso. Non andate in giro dicendo che era meglio in passato, cosa ne sapete voi di quel periodo glorioso? Smettetela di dire solo cose scortesi, se la strada che abbiamo scelto fosse sbagliata... non ci saremmo più. Non avete il coraggio di sapere la verità. Voi ci aiuterete, noi vi aiuteremo.