Cradle - L'Arc~en~Ciel

Cradle – L’Arc~en~Ciel

Album: ark (1999)
Testo: Hyde - musica: Yukihiro

Lyrics Cradle Iki wo shinaide me wo tojite tada nagare ni yudanemashou. Aoi tsuki no inryoku ni yura yura yure shizunde yuku. Sotto namiutsu you ni sore wa ah... yurikago no you ni. I float in cosmos, for the place to return, Living or dying there is no meaning. Kakomo mirai mo nani mo nai dare mo inaishi hitori demo nai. Sora ga mune ni tokete yagate ah... hitotsu ni natte. I float in cosmos, for the place to return, Living or dying there is no meaning. I float in cosmos, for the place to return, Sacred love for you there is no meaning.

Traduzione Culla Non respirare, chiudi solo gli occhi, affidiamoci soltanto al flusso. Nella spinta della luna blu, ondeggiando ed affondando. È come il tocco dolce di un’onda, è proprio, ah... come una culla. Fluttuo nel cosmo, verso il posto dove far ritorno, vivere o morire, non ha alcuna importanza. Non c’è nulla, né passato né futuro, e non c’è nessuno, ma non sono nemmeno solo. Il cielo si fonde col mio cuore Alla fine ah... sono diventati una cosa sola. Fluttuo nel cosmo, verso il posto dove far ritorno, vivere o morire, non ha alcuna importanza. Fluttuo nel cosmo, verso il posto dove far ritorno, un amore sacro per te, non ha alcuna importanza.

CONSIDERAZIONI: una musica così rilassante che sembra davvero cullare... ed un testo così profondo e trascendente... Una canzone magica!